1 00:01:29,631 --> 00:01:32,857 പോകൂ, ഒരു കാർഡ്, ഏതെങ്കിലും കാർഡ് എടുക്കുക. 2 00:01:33,950 --> 00:01:35,216 ഇപ്പോൾ അത് നോക്കൂ. 3 00:01:38,150 --> 00:01:39,297 തിരികെ വയ്ക്കുക. 4 00:01:43,846 --> 00:01:44,952 സ്പേഡ്സ്. 5 00:01:48,445 --> 00:01:51,925 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പോപ്പ് ആക്ട് മാറ്റിയത്? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല, അവൻ ചെയ്തു. 6 00:01:52,794 --> 00:01:53,793 അവൻ ചെയ്തു? 7 00:01:53,794 --> 00:01:57,337 അതെ, അവൻ നേരെ പറഞ്ഞു മാജിക് വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്. 8 00:02:07,535 --> 00:02:11,494 - ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു വില്ലു എടുക്കൂ. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ എടുക്കൂ, എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം. 9 00:02:11,524 --> 00:02:15,254 ഇവിടെ വരൂ, അവരാണ് നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 10 00:02:21,227 --> 00:02:22,226 ഭാഗ്യം. 11 00:02:23,230 --> 00:02:24,228 ഇനി എന്ത്? 12 00:02:24,229 --> 00:02:27,532 - എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് ന്യായവാദം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു. 13 00:02:29,212 --> 00:02:33,944 എന്നെ വിടാൻ നീ ശരിക്കും തീരുമാനിച്ചോ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ഏതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ? 14 00:02:34,158 --> 00:02:36,655 അത് ഒരുതരം പതിവാണ് വധുവിനെ അറിയാൻ, അല്ലേ? 15 00:02:36,744 --> 00:02:41,886 അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോകുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു ബിസിനസ്സ് കാണിക്കൂ, എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ ... 16 00:02:41,916 --> 00:02:43,663 പോപ്പ് ചൂതാട്ടമാണ് എൻ്റെ കഴിവ്. 17 00:02:43,823 --> 00:02:47,318 കുളമ്പടി കുഴപ്പമില്ല, പക്ഷേ ഉണ്ട് അതിൽ ഭാവിയില്ല, ഞാൻ വ്യാപിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 18 00:02:51,221 --> 00:02:55,714 - ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു ലക്കി. - എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുമെന്ന് പോപ്പ്. 19 00:03:12,485 --> 00:03:16,113 - അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ പോപ്പ്? - ഇല്ല, അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 20 00:03:16,338 --> 00:03:17,387 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 21 00:03:17,525 --> 00:03:19,822 അവൻ്റെ വിവാഹം അനുവദിക്കുക ഞങ്ങളുടെ കരിയറിൽ ഇടപെടുമോ? 22 00:03:19,858 --> 00:03:21,905 അവൻ്റെ ജന്മനാട്ടിൽ നമ്മൾ കളിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 23 00:03:21,906 --> 00:03:25,455 അതെ, ഒരു മോശം നീക്കമായിരുന്നു, നമുക്കും അവനു ദോഷം. 24 00:03:25,719 --> 00:03:27,003 നാട്ടിലെ പയ്യൻ ചീത്തയാക്കുന്നു. 25 00:03:31,460 --> 00:03:34,905 - പിതാവേ, അവൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല, എല്ലാം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ തന്നെ. 26 00:03:43,298 --> 00:03:44,332 ഹായ്, കൂട്ടരേ. 27 00:04:02,526 --> 00:04:05,587 - ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? - വിസ്മയം, ഭീമൻ, ഗംഭീരം. 28 00:04:06,269 --> 00:04:09,938 ഓ, ഓ, ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പോകുന്നില്ല. 29 00:04:10,218 --> 00:04:14,516 എന്തുകൊണ്ട് തീർച്ചയായും, വലിയ പള്ളി കല്യാണം, പെൺകുട്ടിയുടെ കുടുംബം വളരെ സാമൂഹികമാണ്, അവിടെ മുഴുവൻ നഗരം. 30 00:04:15,700 --> 00:04:19,306 ശരി, അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്, ഒരു ഹിക്ക് ടൗൺ. 31 00:04:21,045 --> 00:04:22,243 ഓ, എന്താ കാര്യമില്ല? 32 00:04:22,900 --> 00:04:26,174 - കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ട്രൌസർ. - കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ ട്രൗസർ? 33 00:04:26,516 --> 00:04:27,514 കഫുകൾ ഇല്ല. 34 00:04:28,990 --> 00:04:31,466 - കഫ് ഇല്ലേ? - കഫ് ഇല്ല. 35 00:04:31,496 --> 00:04:33,243 ഇവയിൽ കഫ് എന്ന് കേട്ടവരുണ്ടോ? 36 00:04:33,469 --> 00:04:37,073 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - ഓ, പരിഹാസ്യമാകരുത്. 37 00:04:39,441 --> 00:04:42,571 - ഓ, അവൻ തെറ്റായിരിക്കാം. - ഒരു നിമിഷം, അത് കാണുക. 38 00:04:44,221 --> 00:04:47,549 - അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ് ... 39 00:04:48,413 --> 00:04:53,895 - ഗാർനെറ്റ്, നിങ്ങളെ ടെലിഫോണിൽ ആവശ്യമുണ്ട്. - ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തരാം. 40 00:04:54,824 --> 00:04:56,886 ഇതിന് ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രമേ എടുക്കൂ. 41 00:05:00,677 --> 00:05:03,198 - ഹലോ. - ഹലോ ജോൺ, നീ വേഗം വരുമോ? 42 00:05:04,907 --> 00:05:06,980 മന്ത്രി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ. 43 00:05:07,010 --> 00:05:10,056 മാർഗരറ്റ് അതിനായി തയ്യാറാണ് മണിക്കൂർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 44 00:05:10,057 --> 00:05:11,974 ശരി, ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 45 00:05:18,488 --> 00:05:20,508 ആരായിരുന്നു അത്? 46 00:05:20,538 --> 00:05:24,894 മന്ത്രിയായിരുന്നല്ലോ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞത് എളുപ്പമുള്ള. അവൻ ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ വൈകും. 47 00:05:24,924 --> 00:05:27,424 - ആഹാ, കൊള്ളാം. - നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ധാരാളം മെറ്റീരിയൽ ഉണ്ട്. 48 00:05:27,454 --> 00:05:30,350 - ഞാൻ അവരെ ഇറക്കി ശരിയാക്കാം. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 49 00:05:30,360 --> 00:05:33,656 പോപ്പ്, നിങ്ങൾ അവരെ ഷ്മിറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 50 00:05:33,657 --> 00:05:38,355 - നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ രണ്ട് കഫ് വേണോ? - അതെ, ഓരോ കാലിലും ഒന്ന്. 51 00:05:40,442 --> 00:05:43,517 വേഗം, അവനോട് പറയൂ എനിക്ക് അവരെ ഉടൻ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം. 52 00:05:43,603 --> 00:05:47,148 ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ മാന്യരേ, ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തമായ ഇൻഡോർ കായിക വിനോദത്തിൽ മുഴുകും. 53 00:05:51,658 --> 00:05:52,657 അടുത്ത മനുഷ്യൻ. 54 00:05:55,363 --> 00:05:58,485 - എന്തെങ്കിലും വാക്ക്? - ഓ, അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 55 00:05:59,270 --> 00:06:01,467 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ മാർഗരറ്റിനോട് പറഞ്ഞു. 56 00:06:01,610 --> 00:06:05,433 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും പറയും, തിടുക്കത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുക, ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ പശ്ചാത്തപിക്കുക. 57 00:06:05,463 --> 00:06:10,629 യുവാവിന് ഇപ്പോൾ ഒരു മണിക്കൂർ 25 മിനിറ്റ് വൈകി, അത് തിടുക്കത്തിൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല. 58 00:06:14,528 --> 00:06:19,980 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു ഇത്തരത്തിൽ പാൻ്റുകളിൽ കഫുകൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 59 00:06:21,132 --> 00:06:23,079 എന്താ കാര്യം, നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 60 00:06:23,342 --> 00:06:28,222 എനിക്ക് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും ശരിയെക്കാൾ തെറ്റാകരുത്. 61 00:06:29,484 --> 00:06:32,871 ശരി, ഞാൻ കഫ്‌സിന് പണം നൽകുന്നു, എനിക്ക് കഫുകൾ വേണം. 62 00:06:33,341 --> 00:06:37,351 ഇല്ല, ഇല്ല, 10 തവണ, 20 തവണ ഇല്ല. 63 00:06:37,786 --> 00:06:41,290 മനസ്സിലായില്ലേ? നോക്കൂ, ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 64 00:06:41,320 --> 00:06:44,782 അവിടെ എന്തെങ്കിലും കഫുകൾ കാണുന്നുണ്ടോ? ഒരു കഫ് അല്ല. 65 00:06:45,619 --> 00:06:47,812 പതിനായിരക്കണക്കിന് കഫുകൾ ഇല്ല. 66 00:06:48,218 --> 00:06:51,717 ഇവിടെ നോക്കൂ, ഇവ നോക്കൂ, കണ്ടോ? കഫുകൾ ഇല്ല. 67 00:06:55,010 --> 00:06:57,057 ദശലക്ഷക്കണക്കിന് കഫുകൾ ഇല്ല. 68 00:06:58,875 --> 00:06:59,873 കഫുകൾ ഇല്ല. 69 00:07:01,519 --> 00:07:05,504 അതിലുപരി, പോസിറ്റീവായി ഒരു കഫ് അല്ല. 70 00:07:11,777 --> 00:07:12,776 എന്തുകൊണ്ട്? 71 00:07:19,780 --> 00:07:22,152 - എനിക്ക് മിസ്റ്റർ ഗാർനെറ്റിനോട് സംസാരിക്കണം. - സംസാരിക്കുന്നു. 72 00:07:22,689 --> 00:07:25,394 - ഇതാ അവൻ സാർ. - ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 73 00:07:26,018 --> 00:07:29,161 പറയൂ, കേൾക്കൂ, അതിഥികൾ എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു ... 74 00:07:29,370 --> 00:07:32,389 ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ ഞാനാണ് കാരണം കല്യാണം മുടങ്ങിയതാണ്. 75 00:07:32,748 --> 00:07:35,494 കൂടാതെ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഇനി ഈ വീട്ടിൽ വരരുത്... 76 00:07:35,495 --> 00:07:38,788 എല്ലാ അസ്ഥികളും ഞാൻ തകർക്കും നിങ്ങളുടെ ശരീരം, നിങ്ങൾക്കത് മനസ്സിലായോ? 77 00:07:39,282 --> 00:07:43,207 - ഹേ റെഡ്, ആ വിളി എനിക്കാണോ? - ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ഡാമാണ്. 78 00:07:43,872 --> 00:07:48,301 ശരി പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വലിയ വലിയ ചീഞ്ഞ ചുംബനവും. 79 00:08:10,565 --> 00:08:13,182 ഒരു നിമിഷം, എനിക്ക് തരൂ എൻ്റെ മാവ് തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഒരു അവസരം. 80 00:08:20,846 --> 00:08:22,629 നിങ്ങൾ ആ പകിടകളെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 81 00:08:23,563 --> 00:08:26,632 വിവാഹം കഴിക്കണോ? വിശുദ്ധ പൂച്ചകൾ, എന്താണ്, സമയം എത്രയായി? 82 00:08:26,662 --> 00:08:28,995 - പോപ്പ്, എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്. - നിങ്ങൾ അവരെ സ്വീകരിച്ചു. 83 00:08:29,461 --> 00:08:31,311 അതെ, അതെ. 84 00:08:32,661 --> 00:08:35,508 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ മാവും കൊണ്ട് ഓടാൻ പോകുന്നു. 85 00:08:35,509 --> 00:08:36,762 ഞാൻ ഗർ വിവാഹിതനായി. 86 00:08:36,844 --> 00:08:39,439 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവെക്കും നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ലെന്ന് ബാങ്ക് റോൾ ചെയ്യുക. 87 00:08:40,093 --> 00:08:41,159 അതൊരു പന്തയമാണ്. 88 00:08:46,475 --> 00:08:47,473 കഫുകൾ ഇല്ല. 89 00:08:47,991 --> 00:08:52,340 തയ്യൽക്കാരൻ അത് പറയുന്നു ഒരുതരം പാൻ്റിന് കഫുകൾ പാടില്ല. 90 00:08:53,257 --> 00:08:54,256 എന്ത്? 91 00:08:56,139 --> 00:08:57,671 നല്ല ചേട്ടാ. 92 00:09:13,319 --> 00:09:14,462 ഹലോ. 93 00:09:19,734 --> 00:09:23,117 - എല്ലാവരും എവിടെ? - എന്തിന്, അതിഥികൾ എല്ലാം പോയി സർ. 94 00:09:28,042 --> 00:09:29,750 പ്രഖ്യാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ? 95 00:09:30,002 --> 00:09:34,682 എന്നെ കൈ പിടിക്കട്ടെ ആ ചെറുപ്പക്കാരനെ ഞാൻ കഴുത്തു ഞെരിച്ചു കൊല്ലും. 96 00:09:34,712 --> 00:09:36,859 നീ അവനെ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക, ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും. 97 00:09:37,921 --> 00:09:40,240 ഇല്ല, ഞാൻ അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 98 00:09:40,362 --> 00:09:42,909 അവന് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എൻ്റെ ഒരു മകൾക്ക് ഇതുപോലെ. 99 00:09:42,910 --> 00:09:44,679 - ഇത് എൻ്റെ കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക. - എനിക്കറിയാം പക്ഷെ ഞാൻ... 100 00:09:44,680 --> 00:09:47,012 നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് ഉചിതമെന്ന് തോന്നുന്നത് പോലെ ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കും. 101 00:09:47,041 --> 00:09:49,368 ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും ഈ നഗരം മുഴുവൻ ചിരിപ്പിക്കുന്ന വസ്തു. 102 00:09:55,838 --> 00:09:57,545 ഓ, അങ്ങനെ - അങ്ങനെ... 103 00:10:08,303 --> 00:10:09,519 ശരി, ഞാൻ ഇതാ. 104 00:10:10,482 --> 00:10:13,116 യുവാവേ, എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 105 00:10:13,982 --> 00:10:15,380 നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 106 00:10:15,381 --> 00:10:17,673 ശരി, ഒരു പ്രതിമ പോലെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. 107 00:10:17,893 --> 00:10:20,490 നീ പോവുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ, നന്നായി, അത് ചെയ്യുക. 108 00:10:23,511 --> 00:10:24,739 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 109 00:10:26,318 --> 00:10:27,567 അവനെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 110 00:10:27,993 --> 00:10:30,676 - ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാത്തത്? - ഞാൻ ചെയ്യും. 111 00:10:31,824 --> 00:10:32,823 ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ... 112 00:10:34,115 --> 00:10:35,812 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഞാൻ വഴിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 113 00:10:35,813 --> 00:10:39,409 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക. 114 00:10:39,460 --> 00:10:42,831 - ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോടൊപ്പം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. - നിങ്ങൾ അല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. 115 00:10:43,328 --> 00:10:46,594 ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു 10,000 ഡോളറിന് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുക. 116 00:10:47,474 --> 00:10:49,521 - എങ്ങനെ ഇരുപത്? - 20 ആയിരം അല്ല. 117 00:10:49,522 --> 00:10:51,891 - ഇരുപത്തിയഞ്ച്. - 25-ന് അല്ല... 118 00:10:52,832 --> 00:10:55,538 പറയൂ, ചെറുപ്പക്കാരാ, എവിടെ നിങ്ങൾക്ക് 25,000 ഡോളർ ലഭിക്കുമോ? 119 00:10:56,298 --> 00:10:57,658 നൃത്തം കൊണ്ടോ? 120 00:10:58,857 --> 00:11:03,576 പിന്നെ മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്, തിരിച്ചുവരുന്നു നൃത്തത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നാട്. 121 00:11:03,943 --> 00:11:07,588 ഞാൻ ഒരു പുതിയ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുകയാണ്. എന്തിന് ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ 200 ഡോളർ സമ്പാദിച്ചു. 122 00:11:08,169 --> 00:11:09,370 200 ഡോളർ? 123 00:11:09,400 --> 00:11:11,547 അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കല്യാണത്തിന് വൈകിയത്. 124 00:11:14,248 --> 00:11:19,727 ശരി, അത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാക്കുന്നു. ഇല്ല, നിൻ്റെ കല്യാണത്തിന് ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല, പക്ഷെ... 125 00:11:20,580 --> 00:11:23,527 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും അഭിനന്ദിക്കുന്നു പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഏതൊരു ചെറുപ്പക്കാരനും. 126 00:11:23,860 --> 00:11:26,553 ഇത് കാണിക്കുന്നു, നന്നായി അത് സ്വഭാവത്തെ കാണിക്കുന്നു. 127 00:11:26,742 --> 00:11:29,352 - ഓ, അത് വളരെ ദയയുള്ള ആളാണ് സർ. - ഓ, ഇല്ല. 128 00:11:29,382 --> 00:11:31,479 അപ്പോൾ ഞാനും മാർഗരറ്റും വിവാഹം കഴിക്കാം. 129 00:11:31,480 --> 00:11:37,237 ശരി, നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ പോയി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്താൽ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും നിങ്ങൾ വിജയകരമാണെങ്കിൽ... 130 00:11:38,219 --> 00:11:40,666 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തിരികെ വരാം എൻ്റെ മാർഗരറ്റിനെ എന്നോട് ചോദിക്കൂ. 131 00:11:40,667 --> 00:11:41,485 ഓ, അച്ഛാ. 132 00:11:41,515 --> 00:11:45,354 എല്ലാ സാധ്യതയിലും ഞാൻ ആയിരിക്കും അവളെ നിനക്ക് തന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 133 00:11:45,723 --> 00:11:47,921 ശരിയാണ് സർ, നന്ദി സർ. 134 00:11:49,763 --> 00:11:53,602 ജോൺ ഡിയർ, നിങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും, അല്ലേ? 135 00:11:53,632 --> 00:11:56,215 അതെല്ലാം ഓഹരികൾ, ഓഹരികൾ എന്നിവയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 136 00:11:56,523 --> 00:11:57,535 എൻ്റെ മകനെ വിട. 137 00:11:59,015 --> 00:12:01,532 നന്ദി, അമ്മായിയപ്പൻ. 138 00:12:01,562 --> 00:12:04,858 ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും വിടപറയുന്നു കാരണം ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 139 00:12:04,996 --> 00:12:06,102 പ്രിയേ, വേഗം മടങ്ങുക. 140 00:12:06,132 --> 00:12:08,679 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഇതിൽ ഞാൻ കുറച്ചു കുറ്റക്കാരനാണെന്ന്. 141 00:12:08,680 --> 00:12:12,517 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല നിങ്ങൾ ശോഭയുള്ള, ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു. 142 00:12:12,634 --> 00:12:17,353 നഗരം എത്ര വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്. 143 00:12:19,606 --> 00:12:20,605 നന്ദി, സർ. 144 00:12:21,528 --> 00:12:24,955 ഭാഗ്യം, എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 145 00:12:25,502 --> 00:12:27,898 നിങ്ങൾ ആകാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എന്നിൽ നല്ല സ്വാധീനം. 146 00:12:27,928 --> 00:12:31,885 ഇല്ല, സത്യം ഞാൻ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയുമ്പോൾ ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്. 147 00:12:31,914 --> 00:12:35,360 ഓ, എങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. ഒന്ന് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്, ദയവായി. 148 00:12:42,455 --> 00:12:45,637 - നിങ്ങൾ ആരുടെ പണമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? - നിങ്ങളുടേത്, വളരെ നന്ദി. 149 00:12:47,631 --> 00:12:49,858 എന്നാൽ നമ്മുടെ പണം വീണ്ടും നമ്മുടേതാണ്. 150 00:12:52,831 --> 00:12:53,950 എന്താണ് ആശയം? 151 00:12:54,283 --> 00:12:57,073 ഞങ്ങളുടെ പന്തയം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? നീ കല്യാണം കഴിച്ചില്ലല്ലോ. 152 00:12:57,283 --> 00:12:59,469 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പണം തരാം. - ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. 153 00:13:00,069 --> 00:13:01,522 എല്ലാവരും കപ്പലിൽ. 154 00:13:01,669 --> 00:13:04,615 - പക്ഷെ എനിക്ക് ആ ട്രെയിൻ കിട്ടണം. - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 155 00:13:05,202 --> 00:13:07,399 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ ഭാഗ്യ പാദത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചില്ല. 156 00:13:07,455 --> 00:13:12,608 - ഹേയ്, ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റിനായി ഫ്ലിപ്പുചെയ്യാം. - എനിക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 157 00:13:13,794 --> 00:13:15,492 ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 158 00:13:17,928 --> 00:13:20,261 ഗുഡ്ബൈ ലക്കി പഴയ കുട്ടി, ഇത്രയും കാലം. 159 00:13:20,291 --> 00:13:22,407 - വിട ലക്കി. - അവിടെ കാണാം. 160 00:13:23,581 --> 00:13:27,373 - ആളുകൾക്ക് എൻ്റെ ആശംസകൾ അറിയിക്കുക, അല്ലേ? - ലൂസി അമ്മായിയോട് ഹലോ പറയുക. 161 00:13:28,673 --> 00:13:30,953 - വളരെ നീണ്ടത്. - വിട, 162 00:13:30,983 --> 00:13:31,982 ഇത്രയും കാലം ലക്കി. 163 00:13:52,046 --> 00:13:53,686 ഭാഗ്യം, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്കേസ്. 164 00:14:10,634 --> 00:14:12,261 ടൂത്ത് ബ്രഷ് ഇതാ. 165 00:14:20,553 --> 00:14:23,286 അയ്യോ കുട്ടാ, ഒരു പുകവലിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ കൊടുക്കുന്നു. 166 00:14:24,859 --> 00:14:28,699 - ശരി, ക്വാർട്ടർ എടുക്കുക. - ഓ, ഇല്ല സർ, ഭാഗ്യവാനല്ല. 167 00:14:30,205 --> 00:14:32,124 ഒരു നിമിഷം, ഞാൻ ഒരു പുക വരാം. 168 00:14:35,151 --> 00:14:37,868 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ലഭിച്ചോ? 169 00:14:39,988 --> 00:14:41,208 നന്ദി. 170 00:14:42,469 --> 00:14:45,521 ഞാൻ എത്ര അശ്രദ്ധയാണ്. ഞാൻ എൻ്റെ സിഗരറ്റ് വീട്ടിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 171 00:14:45,762 --> 00:14:47,360 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മത്സരങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. 172 00:15:07,704 --> 00:15:10,650 അത് പ്രവർത്തിക്കില്ലെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചിയും നൂലും ഇല്ലെങ്കിൽ. 173 00:15:14,797 --> 00:15:17,183 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ നാലിലൊന്ന് മാറിയോ? 174 00:15:23,396 --> 00:15:24,623 വളരെ നന്ദി. 175 00:15:25,183 --> 00:15:29,393 ഓ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവരില്ലാതെ എനിക്ക് ഒത്തുപോകാമായിരുന്നു. 176 00:15:33,367 --> 00:15:34,674 - നിങ്ങൾ പിടിക്കൂ. - എല്ലാം ശരി. 177 00:15:39,672 --> 00:15:41,965 - ഒരു ജാക്ക്പോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു. - അതെ അതെ. 178 00:15:42,192 --> 00:15:45,258 പോയി നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ പാദം തിരികെ നേടൂ, വേഗം. 179 00:15:50,504 --> 00:15:53,440 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഞാൻ മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും. 180 00:15:53,470 --> 00:15:54,896 അതെ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 181 00:15:56,081 --> 00:15:59,628 ഒരു നിമിഷം, ആ പാദം, എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 182 00:15:59,658 --> 00:16:01,547 അത് നിങ്ങളെ എവിടെയും എത്തിക്കുന്നില്ല. 183 00:16:02,121 --> 00:16:04,817 നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഞാൻ പരിചയപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല. 184 00:16:04,818 --> 00:16:06,705 എനിക്കറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം... 185 00:16:12,413 --> 00:16:13,933 എല്ലാം എൻ്റെയും തെറ്റാണ്. 186 00:16:19,279 --> 00:16:20,398 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 187 00:16:20,428 --> 00:16:23,278 അതെ, എനിക്കറിയാം. എന്നെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ശ്രമിച്ചു. 188 00:16:28,531 --> 00:16:29,944 ശരി, അത് തിരികെ തരൂ. 189 00:16:32,243 --> 00:16:35,229 - എന്ത് തിരികെ തരാം? - നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച ക്വാർട്ടർ. 190 00:16:35,259 --> 00:16:36,862 വരൂ, ചെയ്യുമോ? 191 00:16:37,203 --> 00:16:39,101 അത് കൈമാറൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനെ വിളിക്കാം. 192 00:16:39,817 --> 00:16:42,615 പക്ഷെ കിട്ടിയില്ല, ഞാൻ കൊടുത്തു അത് നിങ്ങൾക്ക് സിഗരറ്റ് മെഷീനിൽ തിരിച്ചെത്തി. 193 00:16:42,616 --> 00:16:44,614 - ഓഫീസർ. - വരൂ, നമുക്ക് പോകാം, അല്ലേ? 194 00:16:44,644 --> 00:16:46,292 ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 195 00:16:46,293 --> 00:16:48,989 എന്താണ് കുഴപ്പം എന്ന് തോന്നുന്നു? ഓ, സുപ്രഭാതം സാർ. 196 00:16:49,415 --> 00:16:52,910 ഓഫീസർ, ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ക്വാർട്ടർ മോഷ്ടിച്ചു എൻ്റെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് അവനെ തിരികെ കൊടുക്കേണമേ. 197 00:16:52,920 --> 00:16:55,878 ഇപ്പോൾ മിസ്സ്, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെയാണോ ക്വാർട്ടേഴ്സുകൾ മോഷ്ടിക്കാൻ ആരാണ് പോകുന്നത്? 198 00:16:55,879 --> 00:16:58,027 - ഇതാണ് ഞാൻ ആ സ്ത്രീയോട് പറഞ്ഞത്. - സങ്കൽപ്പിക്കുക ... 199 00:16:58,028 --> 00:17:02,022 അയാൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അവൻ എൻ്റെ ക്വാർട്ടർ മോഷ്ടിച്ചതായി എനിക്കറിയാം. 200 00:17:12,615 --> 00:17:16,111 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സഹോദരിയുടെ കൂടെ ഓടുന്നു, എനിക്ക് മുമ്പ് സമാധാനം കെടുത്തിയതിന് നിങ്ങളെ ഓടിക്കുക. 201 00:17:16,140 --> 00:17:17,029 പക്ഷേ ഓഫീസർ, അവൻ എൻ്റെ... 202 00:17:17,059 --> 00:17:20,381 അത് മതിയാകും. ഇപ്പോൾ ഓടുക, നിങ്ങൾ ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണ്. 203 00:17:35,939 --> 00:17:38,232 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ, കോസാക്ക്. 204 00:17:40,246 --> 00:17:43,072 ഓഫീസർ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ലായിരുന്നു ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ. 205 00:17:43,073 --> 00:17:45,720 ഓ, നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ കടമ എന്താണെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ പോകുന്നു. 206 00:17:45,721 --> 00:17:46,726 ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ... 207 00:17:46,755 --> 00:17:50,512 കേൾക്കൂ, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ എനിക്ക് പണം നൽകുന്നു സ്ക്രൂയി ഡാമുകളിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 208 00:17:50,685 --> 00:17:53,432 വളരെ നല്ലത്, എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 209 00:17:53,433 --> 00:17:57,133 ഓ, ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തെറ്റി. എന്തുകൊണ്ട്, ഞാൻ ചെയ്തതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം. 210 00:17:57,163 --> 00:17:59,211 - ശരി, ശരി, നന്ദി. - എല്ലാം ശരി. 211 00:18:07,966 --> 00:18:09,546 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 212 00:18:09,827 --> 00:18:13,513 ഞാൻ പറഞ്ഞു, വലിയ വലിയ കുഴി നോക്കൂ. 213 00:18:32,489 --> 00:18:35,035 പോപ്പ്, പോപ്പ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്? 214 00:18:35,065 --> 00:18:38,155 പോലീസിൻ്റെ മുന്നിലോ? ഞാൻ അത് മോഷ്ടിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെട്ടു. 215 00:18:38,191 --> 00:18:39,448 അതെനിക്ക് തരൂ. 216 00:18:45,340 --> 00:18:46,339 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. 217 00:18:56,392 --> 00:18:58,618 - മിസ് കരോൾ. - ഹലോ കുട്ടികൾ. 218 00:18:59,147 --> 00:19:02,643 ഈ സ്കൂളിന് പണം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല. എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ എല്ലാവരും വൈകും. 219 00:19:02,644 --> 00:19:05,590 എന്തെങ്കിലും കൂടുതൽ ദ്രോഹവും ഒപ്പം നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെടും. 220 00:19:05,591 --> 00:19:07,439 അതെ, പെൺകുട്ടികളായ നിങ്ങൾക്കും ഇത് ബാധകമാണ്. 221 00:19:07,924 --> 00:19:10,770 ആരെങ്കിലും വിചാരിക്കും എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല. 222 00:19:11,757 --> 00:19:12,756 ഒരാൾ ചെയ്യും. 223 00:19:15,984 --> 00:19:20,299 മിസ് ആൻഡേഴ്സൺ, സുപ്രഭാതം. ഇനിയും വൈകിയാൽ നിങ്ങളെയും പുറത്താക്കും. 224 00:19:20,329 --> 00:19:22,377 അത് അന്തിമമാണ്, എനിക്ക് കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല. 225 00:19:23,209 --> 00:19:24,207 അത് കൊള്ളാം. 226 00:19:24,768 --> 00:19:27,367 - അത് നിങ്ങളാണോ മേബൽ? - എനിക്കറിയില്ല, പറയൂ, അല്ലേ? 227 00:19:28,714 --> 00:19:31,610 - നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ. - ഓ, അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് ഒരു ഭാരമാണ്. 228 00:19:31,611 --> 00:19:33,091 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എനിക്കൊരിക്കലും ഉറപ്പില്ല. 229 00:19:35,285 --> 00:19:37,083 - നീ കണ്ടോ... - ക്ഷമിക്കണം പക്ഷെ... 230 00:19:37,112 --> 00:19:39,109 സന്ദർശകർ വിദ്യാർത്ഥികളെ സ്വയം ബോധവാന്മാരാക്കുന്നു. 231 00:19:39,592 --> 00:19:42,645 കാത്തിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എ ദയവായി രണ്ടാമത്? വളരെ നന്ദി. 232 00:19:47,488 --> 00:19:50,873 മിസ് ആൻഡേഴ്സൺ വേഗം വരൂ. 233 00:19:53,380 --> 00:19:56,113 അവൻ വീണ്ടും എന്നെ ചീത്തവിളിക്കുന്നു, ഹംസ. 234 00:20:10,167 --> 00:20:11,765 - ഒപ്പം സുപ്രഭാതം. - നിങ്ങൾക്കും. 235 00:20:11,766 --> 00:20:13,271 നിങ്ങൾക്ക് നൃത്തത്തിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 236 00:20:13,272 --> 00:20:16,218 - ഞാനിവിടെ വന്നത് ഞാനാണോ എന്നറിയാൻ... - ലോകം മുഴുവൻ ഒരു നർത്തകിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 237 00:20:16,219 --> 00:20:19,265 നൃത്തം ചെയ്യാൻ അറിയാൻ... - സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ അറിയുക എന്നതാണ്. 238 00:20:19,266 --> 00:20:21,114 നന്ദി, നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുപാട് ശ്വാസം രക്ഷിച്ചു. 239 00:20:21,115 --> 00:20:24,461 ശരി, ഞങ്ങളുടെ കോഴ്സ് 45 ഡോളറാണ് എന്നാൽ ആദ്യ പാഠം സൗജന്യമാണ്... 240 00:20:24,496 --> 00:20:27,242 വരാനിരിക്കുന്നതാണോ എന്നറിയാൻ വിദ്യാർത്ഥിക്ക് യഥാർത്ഥ അഭിരുചിയുണ്ട്. 241 00:20:27,243 --> 00:20:31,061 അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ വിദ്യാലയം ഇങ്ങനെയായത് വിജയിച്ചു, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും 45 ഡോളർ നിരസിക്കുന്നില്ല. 242 00:20:31,374 --> 00:20:32,373 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 243 00:20:32,378 --> 00:20:34,625 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 244 00:20:34,626 --> 00:20:36,956 അതെ, ഞങ്ങൾ ആരെയും കബളിപ്പിക്കില്ല. 245 00:20:39,746 --> 00:20:42,892 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മുൻഗണനയുണ്ടോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തരം അദ്ധ്യാപിക? 246 00:20:43,651 --> 00:20:47,891 ഓ, അതെ എനിക്കുണ്ട്, എനിക്കിഷ്ടമാണ് ഇവിടെ വരുന്ന ഒന്ന്. 247 00:20:48,490 --> 00:20:52,636 അവൾക്ക് ചുവന്ന മുടിയുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഒരു വലിയ സഹായവും മനോഹരമായ ഒരു ചെറിയ മൂക്കും. 248 00:20:53,062 --> 00:20:55,459 അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ചലിപ്പിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കുക. 249 00:20:55,460 --> 00:20:57,847 ഓ, മിസ് ആൻഡേഴ്സൺ, എൻ്റെ പ്രിയേ, സുപ്രഭാതം. 250 00:20:58,848 --> 00:20:59,847 ഞാനും. 251 00:21:02,620 --> 00:21:04,468 - മിസ്റ്റർ ഗോർഡൻ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ... - ഗാർനെറ്റ്. 252 00:21:04,496 --> 00:21:07,192 മിസ്റ്റർ ഗാർനെറ്റ് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 253 00:21:07,193 --> 00:21:09,890 - യുവാവ് ഒരു പരീക്ഷണ പാഠം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - തീർച്ചയായും. 254 00:21:09,920 --> 00:21:11,769 മിസ് കരോൾ അവനെ പ്രസാദിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 255 00:21:11,799 --> 00:21:16,187 തീർച്ചയായും മിസ് കരോൾ, ഈ വഴി വരൂ, ചെയ്യും നീ? അവൾ ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച അധ്യാപികമാരിൽ ഒരാളാണ്. 256 00:21:16,217 --> 00:21:19,709 നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനായ യുവാവാണ് മനുഷ്യൻ നൃത്തം പഠിക്കാൻ, ചലിക്കാൻ. 257 00:21:19,869 --> 00:21:23,189 - ടെർപ്‌സിചോറുമായി ശൃംഗരിക്കുന്നതിന്. - എന്ത്? 258 00:21:24,267 --> 00:21:25,266 ഭാഗ്യം... 259 00:21:28,884 --> 00:21:32,853 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ചെയ്യുന്നത്? ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തുനിന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ? 260 00:21:32,882 --> 00:21:34,646 - സ്വയം സഹായിക്കുക. - നന്ദി. 261 00:21:34,676 --> 00:21:36,081 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കസേരയിലേക്കാണ്. 262 00:21:38,401 --> 00:21:41,587 മിസ് കരോൾ, ഇതാണ് മിസ്റ്റർ ഗാർനെറ്റ്. 263 00:21:42,641 --> 00:21:46,736 ഇതാണ് മിസ് പെനലോപ്പ് കരോൾ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അങ്ങനെയാണ് ഇവിടെ അവളെ ഞങ്ങൾ പെന്നി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 264 00:21:51,894 --> 00:21:53,453 പെന്നി പ്രിയ... 265 00:21:56,146 --> 00:21:57,749 - മിസ്റ്റർ ഗാർനെറ്റ്. - പെന്നി. 266 00:21:57,837 --> 00:21:58,938 മിസ് കരോൾ. 267 00:21:59,419 --> 00:22:01,866 മിസ്റ്റർ ഗാർനെറ്റ് വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ് നൃത്തം പഠിക്കാൻ. 268 00:22:02,405 --> 00:22:05,751 ഓ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആയിരിക്കില്ല മറ്റുള്ളവരുടെ കാൽവിരലുകളിൽ ചവിട്ടി. 269 00:22:06,470 --> 00:22:09,782 - ഓ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്, അല്ലേ? - അതെ, അതെ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്. 270 00:22:11,057 --> 00:22:13,304 ഏത് തരത്തിലുള്ള നൃത്തമാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 271 00:22:14,655 --> 00:22:16,043 നിങ്ങൾക്ക് ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ്? 272 00:22:17,095 --> 00:22:18,678 - സ്രവം. - സാപ്പ് നൃത്തം? 273 00:22:18,708 --> 00:22:22,985 - ഇല്ല, ഇല്ല, അവൾ ടാപ്പ് നൃത്തം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. - ഓ, തീർച്ചയായും ടാപ്പ് ഡാൻസ്. 274 00:22:23,015 --> 00:22:27,748 നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് ടാപ്പ് ഡാൻസ് ഉണ്ട് ഒപ്പം ബോൾറൂം നൃത്തവും സൗന്ദര്യാത്മക നൃത്തവും. 275 00:22:28,787 --> 00:22:31,534 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഒരുപോലെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഓരോന്നും കുറച്ച് എടുക്കും. 276 00:22:31,560 --> 00:22:33,278 ഓരോന്നിലും കുറച്ച്, അതെ, അതെ. 277 00:22:33,550 --> 00:22:37,110 മിസ്, മിസ് കരോളിന് അറിയണം ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം പഠിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 278 00:22:38,336 --> 00:22:40,079 ഏതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ സമയം എടുക്കുന്നത്. 279 00:22:42,403 --> 00:22:45,322 പോകൂ, പാഠം ആരംഭിക്കുക. 280 00:22:48,988 --> 00:22:50,436 ആദ്യം നടക്കാൻ പഠിക്കണം. 281 00:22:51,107 --> 00:22:53,004 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ കൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക. 282 00:22:53,360 --> 00:22:57,093 - ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ വലതു കാൽ. - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇടംകൈയ്യനാണ്. 283 00:22:58,286 --> 00:23:02,498 വലത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്. 284 00:23:03,845 --> 00:23:06,166 മിസ് കരോൾ, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ക്വാർട്ടർ എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 285 00:23:06,167 --> 00:23:08,606 നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിജയിക്കുന്നു. 286 00:23:08,607 --> 00:23:10,206 എനിക്കറിയാം നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന് നൃത്തം പഠിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 287 00:23:10,207 --> 00:23:12,853 ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എല്ലാം ലോകം ഒരു നർത്തകിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 288 00:23:12,854 --> 00:23:17,609 വലത്, ഇടത്, വലത്, ഇടത്. 289 00:23:20,910 --> 00:23:24,326 - ഇത് രസകരമാണ്. - ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിയുക. 290 00:23:24,558 --> 00:23:27,275 വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക, വലത്, ഇടത്. 291 00:23:27,758 --> 00:23:31,342 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 292 00:23:31,541 --> 00:23:34,138 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിച്ചാൽ, എനിക്ക് ഒരു പോലീസുകാരനെ വിളിക്കണം. 293 00:23:34,139 --> 00:23:36,454 - എന്തിന്, നീ... - ഓഫീസർ... 294 00:23:38,925 --> 00:23:42,880 ഞങ്ങളുടെ യുവതികൾ മധുരമുള്ളവരാണ് കോപവും ക്ഷമയും മനസ്സിലാക്കലും. 295 00:23:42,910 --> 00:23:46,844 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി ചെയ്യുന്നു. ശരി, എനിക്കില്ല നിനക്ക് എന്നെ ഇനി ഇവിടെ ആവശ്യമാണെന്ന് കരുതുന്നു. 296 00:23:46,874 --> 00:23:51,347 - ഞാൻ നിന്നെ നല്ല കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - മനോഹരമായ കൈകൾ. 297 00:23:52,897 --> 00:23:56,243 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഒരു മാന്ത്രികൻ ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ട അത്ഭുതകരമായ തന്ത്രം. 298 00:23:56,781 --> 00:23:59,280 നാല് എയ്സുകളുള്ള ആളാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 299 00:23:59,581 --> 00:24:02,383 അല്ല, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ വഴി എൻ്റെ ക്ലബ് സാൻഡ്വിച്ച് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. 300 00:24:03,513 --> 00:24:06,750 ആരാണ്, ഞാൻ? എൻ്റെ പ്രിയ യുവതി... 301 00:24:06,779 --> 00:24:09,126 നിങ്ങൾ ഒന്ന് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഈ തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് ക്ലബ്ബ് സാൻഡ്വിച്ച്. 302 00:24:10,194 --> 00:24:13,023 നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്‌വിച്ച് കഴിച്ചതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയാണോ? 303 00:24:13,166 --> 00:24:16,362 നിങ്ങൾക്ക് എടുത്ത് തുടങ്ങാം നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ ആ ചീര കഷണം. 304 00:24:19,526 --> 00:24:23,194 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. തിരിയുക. 305 00:24:23,200 --> 00:24:24,821 ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. 306 00:24:27,676 --> 00:24:30,245 നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം. തുടക്കം മുതൽ. 307 00:24:30,750 --> 00:24:34,086 ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്. തിരിയുക. 308 00:24:34,116 --> 00:24:35,920 ഒന്ന്, ടി... 309 00:24:37,288 --> 00:24:39,489 - എനിക്ക് മനസ്സിലായോ? - അതെ. 310 00:24:40,390 --> 00:24:46,444 വീണ്ടും. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. തിരിയുക. ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. തിരിയുക. 311 00:24:49,897 --> 00:24:51,414 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു. 312 00:24:55,900 --> 00:24:57,719 എനിക്ക് നിന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 313 00:24:59,103 --> 00:25:04,372 ♪ ദയവായി ടീച്ചർ, എന്നെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കൂ, നല്ല ടീച്ചർ, എന്നെ എന്തെങ്കിലും പഠിപ്പിക്കൂ. ♪ 314 00:25:04,402 --> 00:25:12,128 ♪ ഞാൻ ഒട്ടകത്തെപ്പോലെ വിചിത്രനാണ്, അങ്ങനെയല്ല ഏറ്റവും മോശം, എൻ്റെ രണ്ട് കാലുകൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല ♪ 315 00:25:12,158 --> 00:25:17,982 ♪ പക്ഷെ ഞാൻ ടീച്ചറുടെ വളർത്തുമൃഗമായിരിക്കും, കാരണം ഞാൻ നൃത്തമോ പൊട്ടിത്തെറിയോ പഠിക്കാൻ പോകുന്നു. ♪ 316 00:25:22,251 --> 00:25:27,088 ♪ അസാധ്യമായി ഒന്നുമില്ല ഞാൻ കണ്ടെത്തി, എൻ്റെ താടി നിലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ ♪, 317 00:25:27,118 --> 00:25:31,641 ♪ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ എടുക്കുന്നു, സ്വയം പൊടിതട്ടി, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ♪ 318 00:25:32,242 --> 00:25:37,178 ♪ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് സ്ലിപ്പ്, മനോഹരമായ ഒരു യാത്രയ്ക്ക് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക ♪ 319 00:25:37,208 --> 00:25:41,965 ♪ സ്വയം എടുക്കുക, പൊടിയിടുക, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ♪ 320 00:25:42,349 --> 00:25:46,752 ♪ ഒരു ആത്മാവിനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക, ഇന്നത്തെ യുദ്ധം ജയിക്കുന്നതുവരെ. ♪ 321 00:25:47,586 --> 00:25:51,926 ♪ നിങ്ങൾ രോഗിയും ക്ഷീണിതനുമാകാം, എന്നാൽ നീ ഒരു മനുഷ്യനാകും മകനേ 322 00:25:52,793 --> 00:25:57,313 ♪ നിങ്ങൾ പ്രശസ്തരെ ഓർക്കുമോ വീണ്ടുമുയരാൻ വീഴേണ്ടി വന്ന പുരുഷന്മാർ ♪ 323 00:25:57,343 --> 00:26:00,999 ♪ അതിനാൽ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക, സ്വയം ഉയർത്തുക 324 00:26:02,616 --> 00:26:07,202 ♪ പൊടി പൊടിക്കുക, എല്ലാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ♪ 325 00:26:07,920 --> 00:26:12,139 ♪ എനിക്ക് കുറച്ച് സ്വയം ഉറപ്പ് ലഭിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹിഷ്ണുത വലുതാണെങ്കിൽ. ♪ 326 00:26:13,173 --> 00:26:17,209 ♪ ഞാൻ എളുപ്പമുള്ള ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ പഠിക്കും നിങ്ങൾ ധൈര്യമുള്ളവരാണെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കുക. ♪ 327 00:26:18,210 --> 00:26:22,695 ♪ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ശക്തി അനുഭവിക്കാൻ, എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈയിൽ തൂങ്ങണം ♪ 328 00:26:22,725 --> 00:26:30,051 ♪ എനിക്ക് അമ്പത് വയസ്സാകുമ്പോഴേക്കും ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു നിഫ്റ്റി ചെയ്യാം. ♪ 329 00:26:30,401 --> 00:26:33,969 ശരി, ഞാൻ വീണ്ടും കാണിച്ചുതരാം. ഇപ്പോൾ ഓർക്കുക, ഇടത്തേക്ക് മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ... 330 00:26:33,999 --> 00:26:36,795 - വലത്തേക്ക് മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ. - അതെ, വലത്തോട്ട് തിരിയുക. 331 00:26:36,796 --> 00:26:39,869 - ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്. - എനിക്കറിയാം ഞാൻ... 332 00:26:46,060 --> 00:26:51,332 ♪ സ്വയം എടുക്കുക, പൊടിയിടുക, വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക. ♪ 333 00:26:51,492 --> 00:26:54,388 കേൾക്കൂ, ആർക്കും നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ഒരു ദശലക്ഷം വർഷത്തിനുള്ളിൽ നൃത്തം ചെയ്യാൻ. 334 00:26:54,389 --> 00:26:57,241 - എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് നിങ്ങളുടെ പണം ലാഭിക്കുക. - മിസ് കരോൾ. 335 00:26:57,321 --> 00:27:00,617 ഈ സ്കൂളിന് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങൾ അപേക്ഷകരെ പിന്തിരിപ്പിച്ചാൽ നിലവിലുണ്ടോ? 336 00:27:00,864 --> 00:27:02,744 - നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു. - പക്ഷേ... 337 00:27:02,891 --> 00:27:04,995 സാധനങ്ങൾ എടുത്ത് പൊയ്ക്കോളൂ. 338 00:27:05,024 --> 00:27:06,331 - പക്ഷെ ഞാൻ... - പുറത്തുകടക്കുക. 339 00:27:08,493 --> 00:27:11,910 എല്ലാം ശരിയാണ്, വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ ചെയ്യും ഉടൻ തന്നെ മറ്റൊരു അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തുക. 340 00:27:11,911 --> 00:27:13,658 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ... - നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ. 341 00:27:13,659 --> 00:27:15,960 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളോട് ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്? 342 00:27:15,989 --> 00:27:19,235 ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും അവരോട് പെരുമാറില്ല സാൻഡ്‌വിച്ചുകളിലേക്ക്, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 343 00:27:20,269 --> 00:27:24,514 മിസ് ആൻഡേഴ്സൺ, എന്താണ് ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം? ഇന്ന് രാവിലെ എല്ലാവരിലും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 344 00:27:24,515 --> 00:27:26,126 എൻ്റെ സാൻഡ്വിച്ച് അവനിൽ കയറി. 345 00:27:27,108 --> 00:27:28,194 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 346 00:27:30,011 --> 00:27:31,376 ശരി, സ്വിവൽ പുസ്. 347 00:27:32,304 --> 00:27:35,500 അറിയാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം ഞാനും മിസ് കരോളിനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു എന്ന്. 348 00:27:35,501 --> 00:27:39,492 - നിങ്ങൾ പെന്നിയെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തോ? എന്തുകൊണ്ട്? - എന്തിന്, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. 349 00:27:39,723 --> 00:27:40,722 ദയവായി അവളെ കാണൂ. 350 00:27:40,723 --> 00:27:42,285 പക്ഷെ നിന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു. 351 00:27:42,286 --> 00:27:44,433 ഓ, അവൾ എന്നെ ആഹ്ലാദിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു, അതെ. 352 00:27:44,434 --> 00:27:47,181 അവൾ ഏറ്റവും അത്ഭുതകരമാണ് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള ചെറിയ ടീച്ചർ. 353 00:27:47,456 --> 00:27:51,204 ഓ, മിസ് കരോൾ, എനിക്ക് കാണിക്കണം മിസ്റ്റർ ഗോർഡൻ നിങ്ങൾ എന്നെ എത്രമാത്രം പഠിപ്പിച്ചു. 354 00:27:51,269 --> 00:27:52,267 ഇല്ല, സാരമില്ല. 355 00:27:52,268 --> 00:27:54,615 ഓ, വളരെ നന്ദി വളരെ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മധുരമാണ്. 356 00:27:54,616 --> 00:27:58,162 മിസ്റ്റർ ഗോർഡനോട് ഞാൻ വളരെ ആകാംക്ഷയിലാണ് ഏറ്റവും രസകരമായ ഈ പരീക്ഷണം കാണുക. 357 00:27:58,163 --> 00:28:00,430 ഇപ്പോൾ, അവസാന ഘട്ടം പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറഞ്ഞു? 358 00:28:08,485 --> 00:28:09,908 നമുക്ക് നേരെ ശ്രമിച്ചാലോ? 359 00:28:10,538 --> 00:28:12,036 മിസ്റ്റർ ഗോർഡൻ നിങ്ങൾ ഇരിക്കില്ലേ? 360 00:30:16,358 --> 00:30:17,357 കാത്തിരിക്കൂ. 361 00:30:17,545 --> 00:30:20,602 കേവല സ്വർഗ്ഗം, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, കേവല സ്വർഗ്ഗം. 362 00:30:20,744 --> 00:30:22,544 - അവൾ ഇപ്പോഴും പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - വെടിവെച്ചോ? 363 00:30:22,574 --> 00:30:27,111 ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ വളരെ ഗൗരവമായി എടുത്തു, രണ്ടും നിങ്ങൾ. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. 364 00:30:28,363 --> 00:30:31,410 ഹേയ്, അവന് അവളുടെ ജോലി കിട്ടി അവൾക്കായി തിരികെ. ഓ, അത് വീർക്കുന്നതാണ്. 365 00:30:32,649 --> 00:30:35,383 ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് മറ്റൊരു മനുഷ്യന് കഴിയും. 366 00:30:40,008 --> 00:30:41,881 ശരി അല്ലെ, നന്ദി. 367 00:30:42,527 --> 00:30:45,687 ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ ഒരു പരീക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾക്കായി അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്... 368 00:30:45,717 --> 00:30:48,114 മിസ്റ്റർ സിംപ്‌സണിനൊപ്പം, വെള്ളി ചന്ദനത്തിൻ്റെ ഉടമ. 369 00:30:48,127 --> 00:30:51,302 വെള്ളി ചെരുപ്പ്. ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ? 370 00:30:51,780 --> 00:30:52,833 തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 371 00:31:03,645 --> 00:31:07,605 പെന്നി, നീ നിൻ്റെ വെള്ള ധരിക്കൂ മുടന്തൻ ഗൗൺ, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത്. 372 00:31:08,177 --> 00:31:11,670 നിങ്ങൾ വെള്ളയും മിസ്റ്റർ ഗാർനെറ്റ് ഇവിടെ അത്താഴവസ്ത്രത്തിൽ. 373 00:31:12,630 --> 00:31:15,602 - അത്താഴ വസ്ത്രം? - അതെ, തീർച്ചയായും. 374 00:31:18,656 --> 00:31:20,708 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 375 00:31:22,827 --> 00:31:26,281 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ? ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 376 00:31:35,399 --> 00:31:37,119 നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു. 377 00:31:50,780 --> 00:31:52,517 ഓ പോപ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ക്യാബിന് പണമടയ്ക്കാം. 378 00:31:55,090 --> 00:31:58,477 - നിങ്ങൾക്ക് $10-ന് മാറ്റം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - എനിക്കുണ്ട്. 379 00:32:03,489 --> 00:32:04,488 നന്ദി. 380 00:32:07,483 --> 00:32:11,019 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ആശങ്ക. 381 00:32:11,103 --> 00:32:14,713 - ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും. - അതെ, എന്നാൽ എൻ്റെ സ്വന്തം $10 ഞാൻ പരിപാലിക്കും. 382 00:32:15,287 --> 00:32:16,835 ഇത് ഇരട്ടിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 383 00:32:16,940 --> 00:32:19,487 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടമാണ് ഞാൻ വിജയിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 384 00:32:19,488 --> 00:32:23,627 - കുഴപ്പം നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടും. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കും. 385 00:32:23,978 --> 00:32:26,125 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം പറഞ്ഞില്ല? 386 00:32:30,218 --> 00:32:32,777 അപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ തയ്യാറാവുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. 387 00:32:32,830 --> 00:32:34,934 - എല്ലാം ശരി. - ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 388 00:32:38,339 --> 00:32:41,047 - ഇവിടെത്തന്നെ. - എപ്പോൾ മുതൽ? 389 00:32:43,604 --> 00:32:44,932 ഇപ്പോൾ മുതൽ. 390 00:32:50,270 --> 00:32:52,966 പറയൂ, എനിക്ക് എങ്ങനെ കിട്ടും ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഡിന്നർ ജാക്കറ്റ്? 391 00:32:52,967 --> 00:32:57,109 ഓ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. നോക്കൂ, ഞാൻ ഇത് മേബിളിൽ നിന്ന് കടമെടുത്തതാണ്. 392 00:32:57,256 --> 00:32:58,255 നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്. 393 00:32:58,789 --> 00:33:00,138 - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 394 00:33:00,139 --> 00:33:03,120 ഓ, എനിക്ക് സ്യൂട്ട് ലഭിക്കണം ഞാനും മിസ്റ്റർ കാർഡേറ്റിയും ദയവായി. 395 00:33:03,335 --> 00:33:05,591 - ഏകദേശം എന്തോ... - ഏകദേശം... 396 00:33:05,621 --> 00:33:07,121 അതെ, ഏകദേശം മതി. 397 00:33:07,895 --> 00:33:11,690 ഡോക്‌ടർ, നിങ്ങൾ വേഗം ഇറങ്ങിച്ചെല്ലാൻ വിരോധമുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ തുമ്പിക്കൈ ഉണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഡോക്കുകളിലേക്ക്... 398 00:33:11,691 --> 00:33:16,091 ഇതുവരെ കസ്റ്റംസ് കടന്നോ? ഇപ്പോൾ, വെറുതെ ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 399 00:33:33,904 --> 00:33:37,184 - എത്ര വലിപ്പമുള്ള നെഞ്ച്? - നെഞ്ച്? ഓ, നെഞ്ച്. 400 00:33:37,446 --> 00:33:41,423 ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു ചെറിയ നെഞ്ച്, പിടിച്ചിരിക്കുന്നതോ? 401 00:33:41,903 --> 00:33:42,902 അതെ. 402 00:33:43,516 --> 00:33:46,756 - ഓ, ആ നെഞ്ച് 36 ഇഞ്ച് ആണ്. - 36. 403 00:33:48,782 --> 00:33:50,730 എത്ര കാലം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 404 00:33:52,969 --> 00:33:54,820 അത് പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 405 00:34:03,647 --> 00:34:05,046 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിന്നർ ജാക്കറ്റ് ലഭിച്ചോ? 406 00:34:05,047 --> 00:34:08,467 ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു പോയി നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ മതിയാകും. 407 00:34:08,771 --> 00:34:09,869 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 408 00:34:09,870 --> 00:34:13,865 ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏറ്റവും വീർപ്പുമുട്ടിച്ചു നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ കണ്ട വസ്ത്രം. 409 00:34:13,890 --> 00:34:17,391 - ഇത് എവിടെയാണ്? - ഇത് തികഞ്ഞ 36 പോലെ തോന്നുന്നു. 410 00:34:23,283 --> 00:34:27,951 നിങ്ങൾ എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എറിക്, നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ്? 411 00:34:29,069 --> 00:34:31,943 എൻ്റെ പേര് എറിക് ലക്കാനിസ്ട്രം. 412 00:34:32,388 --> 00:34:35,534 ഞാൻ എറിക്കിനെ ചൂതാട്ടത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി വീട്, അവൻ്റെ പണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 413 00:34:36,334 --> 00:34:38,079 എൻ്റെ പണമെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 414 00:34:40,195 --> 00:34:43,293 - എറിക്ക് ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - ഓ ശരിക്കും? 415 00:34:43,323 --> 00:34:45,036 അത് ലക്കാനിസ്‌ട്രംസിൻ്റെ രക്തത്തിലുണ്ട്. 416 00:34:45,066 --> 00:34:49,115 അതെ, അവൻ നിന്നെ അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ കളിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഷർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ധരിച്ച മറ്റെന്തെങ്കിലും. 417 00:34:49,145 --> 00:34:54,811 - ശരി, മുഴുവൻ വസ്ത്രത്തിനും ഞാൻ നിങ്ങളെ ടോസ് ചെയ്യും. - ഇല്ല, ഞാൻ പിച്ച് വിട്ട് ടോസ് ചെയ്യുന്നു. 418 00:34:55,438 --> 00:35:01,226 ലക്കാനിസ്ട്രാംസിൻ്റെ കളി പിക്വെറ്റ് ആണ്. വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളും വർഷങ്ങളായി... 419 00:35:01,256 --> 00:35:05,384 കീഴടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പിന്നെ പിടിച്ചടക്കിയതിനു ശേഷം... 420 00:35:05,649 --> 00:35:08,316 വർഷങ്ങളായി വർഷങ്ങളായി. 421 00:35:08,742 --> 00:35:14,381 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ കളിക്കുകയാണ് വർഷങ്ങളോളം പികെറ്റ്... 422 00:35:16,169 --> 00:35:20,889 - പക്ഷെ എനിക്ക് പിക്കറ്റ് അറിയില്ല. - വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 423 00:35:21,074 --> 00:35:23,740 ഓ, അതെ, അതെ. ശരി, വിട. 424 00:35:24,592 --> 00:35:27,737 ഞങ്ങൾ വെള്ളിയിലല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതിനാൽ 10 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ചന്ദനം, പരീക്ഷണം ഓഫാണ്. 425 00:35:27,738 --> 00:35:30,247 എന്നാൽ 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്, അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തുമെന്ന് ലക്കി പറഞ്ഞു. 426 00:35:30,248 --> 00:35:32,639 അതിനായി അവൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു കഴിഞ്ഞ ഒരു മണിക്കൂർ, ഞാൻ പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു. 427 00:35:32,640 --> 00:35:35,581 അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 428 00:35:36,143 --> 00:35:37,183 എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്. 429 00:36:00,858 --> 00:36:04,471 ഇരുപത്തിനാല്, ഇരുപത്തിയഞ്ച്, ഇരുപത്തിയാറും ഇരുപത്തിയേഴും. 430 00:36:05,591 --> 00:36:07,484 അതാണ് പിക്വെറ്റ് മിസ്റ്റർ ഗാർനെറ്റ്. 431 00:36:08,831 --> 00:36:11,749 പോപ്പ്, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ചെയ്തു പിക്കറ്റ് എങ്ങനെ കളിക്കാമെന്ന് എന്നെ കാണിച്ചുതരൂ. 432 00:36:12,245 --> 00:36:13,989 ഓ, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 433 00:36:14,203 --> 00:36:17,124 കൊള്ളാം? ഈ സഹപ്രവർത്തകൻ ഇഷ്ടം ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എൻ്റെ തൊലി കിട്ടട്ടെ. 434 00:36:20,390 --> 00:36:21,470 അകത്തേക്ക് വരൂ. 435 00:36:25,069 --> 00:36:26,149 പെന്നി. 436 00:36:27,709 --> 00:36:31,401 പെന്നിയെ കേൾക്കൂ, പെന്നിയെ നോക്കൂ. കേൾക്കൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 437 00:36:31,828 --> 00:36:33,725 എനിക്ക് മുമ്പ് ഉണ്ടായിരുന്ന വസ്ത്രങ്ങൾ ... 438 00:36:33,726 --> 00:36:36,672 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ തൊപ്പി അഴിക്കണം. 439 00:36:40,262 --> 00:36:41,862 നിങ്ങളുടെ പെറ്റികോട്ട് കാണിക്കുന്നു. 440 00:37:10,846 --> 00:37:13,500 നല്ല ജോലി തുടരുക കുട്ടികളേ, പൊതുജനം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 441 00:37:16,619 --> 00:37:20,511 മേബൽ, നീ ഇറങ്ങിക്കോ അവിടെ പരിഹാസ്യമാകുന്നത് നിർത്തണോ? 442 00:37:20,884 --> 00:37:23,131 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യമായിരിക്കാം. 443 00:37:23,132 --> 00:37:27,277 ഒരു ആഴ്‌ച മുഴുവനും നിങ്ങൾ ആകുലപ്പെട്ടു അവൻ്റെ തെറ്റല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ചിലതിന് അവൻ. 444 00:37:27,431 --> 00:37:29,066 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 445 00:37:29,751 --> 00:37:33,014 ശരി, നിങ്ങൾ കാണാതെ പോയത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് ഇന്ന് രാത്രി ലക്കി ക്രമീകരിച്ച പരീക്ഷണം. 446 00:37:33,015 --> 00:37:34,631 അവൻ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 447 00:37:35,084 --> 00:37:37,331 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത്ര മിടുക്കനല്ല... 448 00:37:37,332 --> 00:37:39,879 ശാഠ്യം ഇടപെടുന്നു നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യവുമായി. 449 00:37:39,880 --> 00:37:42,134 അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ശാഠ്യം പിടിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 450 00:37:42,512 --> 00:37:43,899 അത് പ്രണയമായിരിക്കണം. 451 00:37:44,078 --> 00:37:46,614 ഞാൻ എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാകും ഒരു സാധാരണ ചൂതാട്ടക്കാരനോടോ? 452 00:37:46,644 --> 00:37:49,241 പെന്നി, ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ചെറിയ ക്വാർട്ടർ എടുത്ത് നിർമ്മിക്കുക... 453 00:37:49,242 --> 00:37:54,131 അത് ഒരു കുതിരയെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ഒരു ബാങ്ക് റോളിലേക്ക് ഒപ്പം എൻ്റെ ചെറിയ $10 നൂറുകളായി വളരുകയും ചെയ്യുന്നു. 454 00:37:54,442 --> 00:37:56,721 ഞാൻ അവനെ ഒരു അസാധാരണ ചൂതാട്ടക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കും. 455 00:38:07,627 --> 00:38:08,746 അകത്തേക്ക് വരൂ സഖാവേ. 456 00:38:12,746 --> 00:38:14,317 നിങ്ങൾ, പുറത്ത്. 457 00:38:18,506 --> 00:38:19,687 എൻ്റെ കാർഡ്. 458 00:38:21,385 --> 00:38:23,782 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വിജയമാണ്, അവൾ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 459 00:38:23,783 --> 00:38:24,904 അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 460 00:38:24,934 --> 00:38:29,131 പിന്നെ മേബെൽ, നിങ്ങൾ ആ സുഹൃത്തിനോട് പറയുമോ? ഹാളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തണോ? 461 00:38:29,984 --> 00:38:31,617 അല്ല, നീ ഇരിക്ക്. 462 00:38:32,518 --> 00:38:33,816 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നിലത്ത് പിടിക്കുക. 463 00:38:34,410 --> 00:38:35,931 പെന്നി... 464 00:38:43,050 --> 00:38:44,049 അതെ? 465 00:38:47,449 --> 00:38:48,448 ഹലോ. 466 00:38:53,955 --> 00:38:55,955 - പെന്നി. - നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്. 467 00:38:57,993 --> 00:38:59,246 ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 468 00:39:00,419 --> 00:39:04,564 എങ്കിലും പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് മാത്രം കഴിഞ്ഞ രാത്രി എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം. 469 00:39:04,860 --> 00:39:06,508 പക്ഷെ ആ സമയത്ത് എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു. 470 00:39:06,565 --> 00:39:09,178 - അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം. - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 471 00:39:10,565 --> 00:39:11,564 വിട. 472 00:39:12,821 --> 00:39:17,043 ഒരു നിമിഷം, ഒരുപക്ഷേ ഒരു വിധത്തിൽ ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം. 473 00:39:17,190 --> 00:39:19,417 അയ്യോ, ഇത് എൻ്റെ മേലാണ്. 474 00:39:20,657 --> 00:39:23,136 ലക്കി ഗാർനെറ്റ് കേൾക്കൂ, തർക്കിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 475 00:39:23,830 --> 00:39:26,299 - ഞാനല്ല. - ഓ അതെ നിങ്ങളാണ്. 476 00:39:26,723 --> 00:39:29,163 ശരി, വിട. 477 00:39:42,241 --> 00:39:45,107 ഭാഗ്യം, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 478 00:40:03,311 --> 00:40:11,301 ♪ എന്നെങ്കിലും, ഞാൻ ഭയങ്കരനായിരിക്കുമ്പോൾ താഴ്ന്നതും ലോകം തണുത്തതുമാണ് ♪ 479 00:40:12,579 --> 00:40:18,229 ♪ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു തിളക്കം അനുഭവപ്പെടും ♪ 480 00:40:18,696 --> 00:40:23,644 ♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിയും 481 00:40:26,945 --> 00:40:34,935 ♪ ഓ, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി കൊണ്ട് നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ് വളരെ ചൂട്, നിങ്ങളുടെ കവിൾ വളരെ മൃദുവാണ് ♪ 482 00:40:37,476 --> 00:40:42,458 ♪ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുക എന്നല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എനിക്കില്ല 483 00:40:44,191 --> 00:40:49,640 ♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ ♪ 484 00:40:53,007 --> 00:41:00,997 ♪ ഓരോ വാക്കിലും നിങ്ങളുടെ ആർദ്രത വളരുന്നു, എൻ്റെ ഭയത്തെ കീറിമുറിച്ചു ♪ 485 00:41:03,655 --> 00:41:11,645 ♪ നിങ്ങളുടെ ചുളിവുകൾ വീഴ്ത്തുന്ന ആ പുഞ്ചിരി മൂക്ക്, എൻ്റെ വിഡ്ഢി ഹൃദയത്തെ സ്പർശിക്കുന്നു ♪ 486 00:41:15,838 --> 00:41:23,828 ♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ ♪ 487 00:41:25,164 --> 00:41:33,154 ♪ ദയവായി അത് ക്രമീകരിക്കില്ലേ കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഈ രാത്രിയിൽ നീ കാണുന്ന രീതിയിൽ ♪ 488 00:41:41,383 --> 00:41:49,373 ♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ ♪ 489 00:42:06,563 --> 00:42:14,553 ♪ നിങ്ങൾ ദയവായി ചെയ്യില്ല ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ അത് ക്രമീകരിക്കുക ♪ 490 00:42:16,045 --> 00:42:23,394 ♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ ♪ 491 00:42:32,909 --> 00:42:40,898 ♪ ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ കാണുന്ന രീതിയിൽ തന്നെ ♪ 492 00:42:49,521 --> 00:42:53,653 ഇത് റിക്കാർഡോ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു റൊമേറോ റൊമാൻ്റിക് മെലഡി അവർ. 493 00:42:55,866 --> 00:42:57,614 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ആ സുഹൃത്തിനെ ഇഷ്ടമല്ല. 494 00:42:57,960 --> 00:43:00,278 - ഓ, അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. - അത്? 495 00:43:00,599 --> 00:43:03,396 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല അവനെ, നിനക്ക് അവനെ അറിയില്ല. 496 00:43:03,397 --> 00:43:07,542 ഇത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തപ്പോൾ ഇല്ല കാരണം എനിക്കത് എപ്പോഴും കൂടുതൽ ആസ്വാദ്യകരമായി തോന്നുന്നു. 497 00:43:07,543 --> 00:43:10,589 വാസ്തവത്തിൽ, തന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പലതവണ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. 498 00:43:10,653 --> 00:43:11,751 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചിരിച്ചു. 499 00:43:12,982 --> 00:43:15,229 അതോ അവൻ നിങ്ങളുടെ നർമ്മബോധം നഷ്ടപ്പെടുത്തുമോ? 500 00:43:18,740 --> 00:43:19,977 - റിക്കാർഡോ. - ഹലോ. 501 00:43:20,007 --> 00:43:23,352 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഗാർനെറ്റിനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇന്ന് രാത്രി അവൻ എന്നോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 502 00:43:23,353 --> 00:43:27,162 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കളിച്ചു ആ അവസാന നമ്പർ പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾക്കായി. 503 00:43:27,471 --> 00:43:28,670 നന്ദി. 504 00:43:33,844 --> 00:43:35,941 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അവനെ അറിയാം, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ ഇഷ്ടമല്ല. 505 00:43:40,110 --> 00:43:41,109 മനോഹരം, അല്ലേ? 506 00:43:43,390 --> 00:43:46,057 - എന്താണ്? - സംഗീതം. 507 00:43:48,642 --> 00:43:49,641 എന്ത് സംഗീതം? 508 00:43:51,002 --> 00:43:55,255 - അവർ പ്ലേ ചെയ്യുന്ന സംഗീതം. - ഓ, അതെ. 509 00:43:57,201 --> 00:43:58,508 എന്താണ് നിങ്ങളെ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത്? 510 00:44:00,681 --> 00:44:03,107 - എന്ത് ചിന്തിക്കുക? - സംഗീതം. 511 00:44:04,894 --> 00:44:07,784 ഓ, എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ മനസ്സ് അലഞ്ഞുതിരിയുകയായിരുന്നു, ഞാൻ ഊഹിച്ചു. 512 00:44:13,536 --> 00:44:15,388 എന്നെപ്പോലെ നീയും പേടിച്ചോ? 513 00:44:16,156 --> 00:44:20,051 പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, ഇത് ഞങ്ങൾ ഒരു നൃത്തം മാത്രമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 514 00:44:20,052 --> 00:44:23,782 ശരിയാണ്, പ്രിയേ, ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട കാരണം നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 515 00:44:24,116 --> 00:44:26,583 കാരണം അവിടെ സംഗീതം ഉണ്ടാകില്ല. 516 00:44:27,431 --> 00:44:28,679 പക്ഷേ, റിക്കി, നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 517 00:44:28,680 --> 00:44:31,435 നിനക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഒറ്റയ്ക്ക്. 518 00:44:32,181 --> 00:44:36,141 - ഞാൻ ലക്കിയുടെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല. - അതുതന്നെയാണ് ഞാനും പറഞ്ഞത്. 519 00:44:37,407 --> 00:44:38,406 ശുഭ രാത്രി. 520 00:44:43,419 --> 00:44:44,918 വരൂ, അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം. 521 00:44:55,224 --> 00:44:57,145 - മിസ്റ്റർ സിംപ്സൺ? - ഓ, ഹലോ ഗാർനെറ്റ്. 522 00:44:57,298 --> 00:45:00,344 ദയവായി റൊമേരോയോട് പറയാമോ അവൻ നമ്മുടെ നൃത്തത്തിനായി കളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 523 00:45:00,345 --> 00:45:04,176 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല. റൊമേറോ എനിക്ക് വേണ്ടി അവൻ്റെ അവസാന രാഗം വായിച്ചു. 524 00:45:04,576 --> 00:45:06,423 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു ... - ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 525 00:45:06,424 --> 00:45:11,497 എന്നാൽ ഇന്നലെ രാത്രി കളിച്ച് എനിക്ക് അവൻ്റെ കരാർ നഷ്ടപ്പെട്ടു കാർഡുകൾ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഡൈസ് റെയ്മണ്ടിൻ്റെ സ്വത്താണ്. 526 00:45:13,187 --> 00:45:14,842 ഓർക്കസ്ട്രകൾ സാധാരണയായി ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി കളിക്കുന്നു... 527 00:45:14,843 --> 00:45:17,402 അത് ഞാൻ ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു ഒരു ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും. 528 00:45:17,403 --> 00:45:20,299 - ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 529 00:45:20,506 --> 00:45:23,952 ഞങ്ങൾക്ക് റെയ്മണ്ടിനോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ആ കരാറിനായി മറ്റൊരു ഗെയിമിൽ? 530 00:45:24,506 --> 00:45:28,039 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. അവൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ ക്ലബ്ബിനായി റൊമേറോയുടെ ബാൻഡ് ആഗ്രഹിച്ചു. 531 00:45:29,972 --> 00:45:31,132 എന്നാൽ അവൻ ഒരു ചൂതാട്ടക്കാരനാണ്. 532 00:45:33,824 --> 00:45:35,370 ഈ റെയ്മണ്ടിൻ്റെ സ്ഥലം എവിടെയാണ്? 533 00:45:40,102 --> 00:45:42,087 മുപ്പത്തിയാറാം നില, ക്ലബ് റെയ്മണ്ട്. 534 00:45:50,409 --> 00:45:51,738 മുപ്പത്തിയാറ്. 535 00:46:03,644 --> 00:46:07,204 - ഹലോ, റെയ്മണ്ട്. - ഹലോ, റിക്കാർഡോ. ഒരു വലിയ രാത്രി പോലെ തോന്നുന്നു. 536 00:46:08,004 --> 00:46:10,986 കാരണം എവിടെ റിക്കാർഡോ റൊമേറോ പോകുന്നു, മറ്റുള്ളവർ വരുന്നു. 537 00:46:21,241 --> 00:46:22,839 ഇവിടെ എല്ലാം ചുവപ്പിലേക്ക് പോകുന്നു. 538 00:46:25,600 --> 00:46:28,896 ഒരു നിമിഷം നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? എനിക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു, 539 00:46:28,897 --> 00:46:31,030 - ആയാസം സഹിക്കാൻ വയ്യ. - ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ. 540 00:46:32,639 --> 00:46:36,945 - ഇരുപത്തിയേഴ്, ചുവപ്പ്, മൂന്നാമത്തെ ഡസൻ. - ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടല്ല. 541 00:47:01,182 --> 00:47:05,035 അയ്യോ, അരുത് ദേഷ്യപ്പെടൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 542 00:47:06,942 --> 00:47:08,714 പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താല്പര്യമില്ല. 543 00:47:10,727 --> 00:47:12,624 ഞാൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചെങ്കിൽ ഖേദിക്കുന്നു പക്ഷെ... 544 00:47:13,247 --> 00:47:15,846 ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യും. 545 00:47:17,167 --> 00:47:20,486 - എന്നെ അസൂയപ്പെടുത്തുന്നു. - അസൂയയോ? 546 00:47:21,553 --> 00:47:22,593 കാരണം... 547 00:47:23,819 --> 00:47:24,859 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 548 00:47:26,083 --> 00:47:28,752 - നിങ്ങൾക്ക് അത് കാണിക്കാൻ വളരെ തമാശയുണ്ട്. - ചുവപ്പിൽ. 549 00:47:30,992 --> 00:47:34,488 നിങ്ങൾ ഇത് നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു പുതിയ കൂട്ടുകാരൻ, അവൻ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു, വേഗം. 550 00:47:34,512 --> 00:47:38,258 പറയുക, അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി മതിയാകും. 551 00:47:38,577 --> 00:47:42,382 - എന്തിന് മതി? - എന്തിന്, തിരികെ പോയി മാർഗരറ്റിനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ മതി. 552 00:47:42,411 --> 00:47:44,350 എന്ത്? ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. പന്തയമില്ല. 553 00:47:45,683 --> 00:47:48,816 ഏഴ്, ചുവപ്പ് വിജയങ്ങളും ആദ്യ ഡസൻ. 554 00:47:50,137 --> 00:47:54,482 പോപ്പ്, നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്, വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങളേക്കാൾ കൂടുതലാണ് ഒരു സുഹൃത്ത്. നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിയാണ്. ഞാൻ ക്യാഷ് ഇൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 555 00:47:54,809 --> 00:47:57,295 അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചാൽ മതി, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകാൻ പോകുന്നു. 556 00:47:57,601 --> 00:48:00,201 അതെ, കൂടുതൽ പണം നേടുന്നത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള കാര്യമല്ല. 557 00:48:00,467 --> 00:48:05,279 കുട്ടി, നിനക്ക് ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കൽ വെട്ടിക്കളയും, ഇരട്ടിയായാലും ഒന്നുമില്ല. 558 00:48:07,480 --> 00:48:10,753 - വേണ്ട, നന്ദി. - പേടിച്ചോ? 559 00:48:14,252 --> 00:48:16,499 നിങ്ങൾക്ക് റൊമേറോയുമായി ഒരു കരാറുണ്ട്, അല്ലേ? 560 00:48:21,131 --> 00:48:22,650 ഞാൻ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 561 00:48:27,931 --> 00:48:33,356 - എൻ്റെ എല്ലാ വിജയങ്ങളും അവൻ്റെ കരാറിനെതിരെ. - അല്ല, ഞാൻ ഓർക്കസ്ട്രയിൽ വിജയിക്കുന്നു. 562 00:48:33,996 --> 00:48:36,542 - ഞാൻ ഓർക്കസ്ട്ര സൂക്ഷിക്കുന്നു. - പേടിച്ചോ? 563 00:48:39,129 --> 00:48:41,835 നിങ്ങൾ ഓണാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന കാർഡ് നൽകും. 564 00:48:42,860 --> 00:48:46,714 - ടോണി, ഒരു പുതിയ ഡെക്ക് കൊണ്ടുവരിക. - അവരെ ഹിമത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു. 565 00:48:53,020 --> 00:48:54,247 നിങ്ങൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു. 566 00:49:03,018 --> 00:49:04,310 ഷഫിൾ ചെയ്യുക. 567 00:49:10,656 --> 00:49:12,976 - മുറിക്കുക. - നിനക്ക് ശേഷം. 568 00:49:20,985 --> 00:49:22,531 സ്പേഡുകളുടെ രാജാവ്. 569 00:49:26,183 --> 00:49:27,605 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 570 00:49:28,799 --> 00:49:33,197 - എന്നെ അനുവദിക്കൂ, അല്ലേ? - തീർച്ചയായും, പഴയ ആൺകുട്ടി മുറിക്കട്ടെ. 571 00:49:36,842 --> 00:49:38,415 സ്പേഡ്സ്. 572 00:49:45,280 --> 00:49:48,360 ക്ഷമിക്കണം ആൺകുട്ടികളേ, എനിക്ക് പോയി ഒരു ഡബിൾ സൺഡേ എടുക്കണം. 573 00:49:48,759 --> 00:49:51,056 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ കളിക്കും എന്നെങ്കിലും ഈ ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്ക് വേണ്ടി. 574 00:49:51,879 --> 00:49:53,212 നന്ദി, മിസ്റ്റർ റെയ്മണ്ട്. 575 00:49:54,118 --> 00:49:58,104 - പോപ്പ്, എനിക്കായി പണം നൽകുക, ചെയ്യുമോ? - ശരി, ഇവയ്ക്കുള്ള മാവ് തരൂ, അല്ലേ? 576 00:50:02,240 --> 00:50:04,313 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ആ നൃത്തം കഴിഞ്ഞേക്കാം. 577 00:50:04,343 --> 00:50:07,369 - എങ്ങനെ? - നോക്കൂ, ഞാൻ റൊമേറോയുടെ കരാർ നേടി. 578 00:50:10,728 --> 00:50:14,020 - അതൊരു നല്ല ഓർക്കസ്ട്രയാണ്. - ഏകദേശം മികച്ചത്. 579 00:50:14,303 --> 00:50:16,342 നേതാവ് നീതിമാനാണ് ഏകദേശം ഓർക്കസ്ട്ര പോലെ തന്നെ. 580 00:50:16,343 --> 00:50:18,339 നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. 581 00:50:18,659 --> 00:50:20,022 നിങ്ങൾ ദയ കാണിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ... 582 00:50:20,023 --> 00:50:23,019 എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക മിസ് കരോളും ഞാനും, നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ. 583 00:50:23,020 --> 00:50:24,019 പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 584 00:50:24,632 --> 00:50:29,362 ഓ, ശരി, നിങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു കാരണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കുന്നു. 585 00:50:29,392 --> 00:50:34,191 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വന്തമാക്കി? - അവൻ നിങ്ങളെ ചൂതാട്ട മേശകളിൽ വിജയിപ്പിച്ചു. 586 00:50:34,911 --> 00:50:36,003 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 587 00:50:36,817 --> 00:50:39,814 വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ ഇത്രയും വിലപ്പെട്ട സ്വത്ത്. 588 00:50:39,815 --> 00:50:42,947 നന്ദി, ഇപ്പോൾ ചെയ്യും നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വാൾട്ട്സ് കളിക്കുന്നുണ്ടോ? 589 00:50:42,977 --> 00:50:45,415 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ കരാർ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കുക... 590 00:50:45,445 --> 00:50:49,077 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ഈ മണിക്കൂറിന് ശേഷം കളിക്കുക. 591 00:50:50,867 --> 00:50:55,347 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കളിക്കില്ലേ? - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കില്ല. 592 00:50:56,613 --> 00:50:59,186 - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അത്രയേയുള്ളൂ ആൺകുട്ടികൾ. 593 00:51:01,719 --> 00:51:05,593 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മാസ്ട്രോ റിക്കാർഡോ റൊമേറോ... 594 00:51:05,623 --> 00:51:10,047 മിസ് കരോളിനോട് വളരെ സ്നേഹപൂർവ്വം അഭ്യർത്ഥിച്ചു അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ രചനയിൽ ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു... 595 00:51:10,077 --> 00:51:12,222 സ്വിംഗ് ടൈമിലെ മനോഹരമായ വാൾട്ട്സ്. 596 00:51:12,252 --> 00:51:13,492 ഒരു നിമിഷം, ഒരു മിനിറ്റ്, ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല ... 597 00:51:13,493 --> 00:51:15,170 ഓ നോക്കൂ, അവൻ കോക്‌സ് ചെയ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 598 00:51:17,555 --> 00:51:20,222 റിക്കി ഓൾഡ് ബോയ്, നാണക്കേട് എന്താണ്? 599 00:51:21,115 --> 00:51:24,830 എൻ്റെ സുഹൃത്തേ, ഇതാണ് ഞാൻ കാത്തിരുന്ന നിമിഷം. 600 00:54:23,658 --> 00:54:26,455 - ഒരു നിമിഷം, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ഞാൻ പോപ്പ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 601 00:54:27,019 --> 00:54:29,819 ഞാൻ അവനെ എടുക്കും, അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും, ഇപ്പോഴും. 602 00:54:34,991 --> 00:54:38,845 ലക്കിക്ക് എന്ത് പറ്റി? അവൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 603 00:54:39,138 --> 00:54:40,935 നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ? 604 00:54:41,831 --> 00:54:46,599 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് അവനെ മാത്രമേ കാണാനാകൂ റിഹേഴ്സലുകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കും പോപ്പിനുമൊപ്പം... 605 00:54:46,629 --> 00:54:48,533 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ. 606 00:54:48,563 --> 00:54:52,408 പ്രിയേ, വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ പോകുന്നു ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ലഭിക്കുമെന്ന് കാണുക. 607 00:54:52,409 --> 00:54:56,004 പറയൂ, ഇത് ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു? ഇതുപോലൊരു ദിവസം നാട്ടിൽ പോകും. 608 00:54:56,005 --> 00:54:59,180 ഓ, മേബിളിൻ്റെതായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൾ അത് എൻ്റേതാക്കി. 609 00:54:59,535 --> 00:55:01,183 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. 610 00:55:01,468 --> 00:55:04,864 നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല ചെയ്യൂ, എന്നെ പെന്നിയുടെ കൂടെ തനിച്ചാക്കരുത്. 611 00:55:05,524 --> 00:55:07,771 എന്താ കാര്യം, നീ അവളുമായി പ്രണയത്തിലല്ലേ? 612 00:55:09,015 --> 00:55:11,003 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കില്ല അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ചോദ്യത്തോടെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 613 00:55:11,004 --> 00:55:15,812 ഓ ഞാൻ കാണുന്നു. എന്തിന്, അത് നന്നായി. എന്ത് കൊണ്ട് അവളോട് പറയരുത്? 614 00:55:16,292 --> 00:55:18,904 അവൾ വളരെ മധുരമുള്ള ഒരു കുട്ടിയാണ്, കൂടാതെ ... 615 00:55:19,213 --> 00:55:22,908 അവളില്ലാതെ എനിക്ക് ഇങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല മാർഗരറ്റിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയുന്നു... 616 00:55:23,012 --> 00:55:26,807 പിന്നെ, എനിക്ക് ഞരക്കം കിട്ടിയില്ല പുറത്ത് വന്ന് അവളോട് പറയാൻ, അത്രമാത്രം. 617 00:55:26,808 --> 00:55:31,305 നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല നിങ്ങൾക്ക് 25,000 ഡോളർ ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ മാർഗരറ്റ്. 618 00:55:31,383 --> 00:55:32,382 അതെ, എനിക്കറിയാം. 619 00:55:32,617 --> 00:55:37,304 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ തിരികെ പോകേണ്ടതില്ല. 620 00:55:37,757 --> 00:55:40,809 അതെ, പക്ഷേ അത് കൂടുതലാണ് പണത്തേക്കാൾ, ഞാൻ നല്ല സ്ഥലത്താണ്. 621 00:55:41,676 --> 00:55:43,224 ഞാൻ ഇത് പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നു. 622 00:55:43,249 --> 00:55:45,916 - പോപ്പ് നോ... - നിങ്ങൾ കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് ചൂതാട്ടത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 623 00:55:45,946 --> 00:55:47,502 പക്ഷേ, പിരിച്ചുവിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 624 00:55:55,074 --> 00:55:56,772 - ഹലോ ലക്കി. - ഹലോ മിസ്റ്റർ സിംപ്സൺ. 625 00:55:56,773 --> 00:55:59,419 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 626 00:55:59,420 --> 00:55:59,630 ഇല്ല. 627 00:55:59,660 --> 00:56:03,026 അലങ്കാരപ്പണിക്കാർ രാവും പകലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ വെള്ളി ചന്ദനത്തിലൂടെ കടന്നുപോകുമ്പോൾ... 628 00:56:03,027 --> 00:56:05,424 - നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കണം. - ഓ, കൊള്ളാം. 629 00:56:05,425 --> 00:56:09,160 നിങ്ങൾക്കൊപ്പം പെന്നിയും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു റൊമേറോയുടെ സംഗീതം ഞങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നു. 630 00:56:09,541 --> 00:56:12,182 അതെ, പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റിച്ചേരാൻ പറ്റുമോ എന്ന് ഉറപ്പില്ല. 631 00:56:13,010 --> 00:56:14,623 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 632 00:56:15,371 --> 00:56:20,775 എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം. നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയില്ലെങ്കിൽ നിബന്ധനകളോടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പകുതി പങ്കാളിയാക്കും. 633 00:56:21,323 --> 00:56:25,783 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50% തരാം, അത് വേണം സീസണിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം $30,000 ഉണ്ടാക്കാം. 634 00:56:26,368 --> 00:56:30,721 25% എടുക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ഉപദേശം സുരക്ഷിതമായ ഭാഗത്തായിരിക്കുകയും ചെയ്യുക. 635 00:56:31,182 --> 00:56:34,625 ഞാൻ നോക്കട്ടെ, 25%, അത് എനിക്ക് 15,000 തരും. 636 00:56:35,625 --> 00:56:38,254 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, 25% കവിയരുത്. 637 00:56:39,108 --> 00:56:40,709 - ഇത് ഒരു ഇടപാടാണോ? - തീർച്ചയായും. 638 00:56:41,176 --> 00:56:42,175 ശരിയാണ്. 639 00:56:46,380 --> 00:56:49,675 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 640 00:56:50,595 --> 00:56:54,451 - അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ അതോ ഞാനാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ? - ഞാൻ പറയില്ല. 641 00:57:09,608 --> 00:57:11,855 ഞങ്ങൾ പോകുന്ന ഈ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പേരെന്താണ്? 642 00:57:11,856 --> 00:57:16,016 ന്യൂ ആംസ്റ്റർഡാം, ഞാൻ അവിടെ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു കുട്ടിക്കാലത്ത് വേനൽക്കാലത്ത്, യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 643 00:57:16,488 --> 00:57:17,807 ഏത് യുദ്ധം? 644 00:57:45,729 --> 00:57:48,875 ശരി, ഇത് ന്യൂ ആംസ്റ്റർഡാം ആണെങ്കിൽ, പഴയത് കാണാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 645 00:58:11,624 --> 00:58:14,725 ഇവിടെ ചുറ്റും വന്യമൃഗങ്ങൾ ഇല്ലേ? 646 00:58:21,231 --> 00:58:22,365 ഞാൻ കോൾഡാണ്. 647 00:58:39,149 --> 00:58:43,645 ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 648 00:58:45,967 --> 00:58:46,966 ഇല്ല. 649 00:58:48,921 --> 00:58:52,918 എഡ്വിൻ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, എനിക്ക് വേണം ഞങ്ങൾ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ എവിടെയാണ് മീൻപിടിച്ചതെന്ന് കാണിക്കൂ. 650 00:58:53,158 --> 00:58:56,561 ഞാൻ കരുതി നീ മാത്രം പറഞ്ഞെന്ന് വേനൽക്കാലത്ത് ഇവിടെ വന്നു. 651 00:58:56,775 --> 00:59:00,524 ശരി, എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം ഞങ്ങൾ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ മത്സ്യബന്ധനം നടത്തിയിരുന്നില്ല. 652 00:59:21,271 --> 00:59:22,966 അവർ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 653 00:59:25,021 --> 00:59:26,155 എന്തിനുവേണ്ടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 654 00:59:39,853 --> 00:59:41,454 ഓ, അത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? 655 00:59:43,508 --> 00:59:44,727 അകത്തേക്ക് വരൂ. 656 00:59:47,685 --> 00:59:49,433 ഇത് കുറച്ച് ഡ്രാഫ്റ്റ് ആണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 657 01:00:04,631 --> 01:00:07,366 ശരി, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 658 01:00:14,251 --> 01:00:15,384 നമുക്ക് ഇരിക്കാം. 659 01:00:16,945 --> 01:00:18,827 - നിങ്ങൾക്ക് വളരെ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടില്ലേ? - അല്ല. 660 01:00:26,660 --> 01:00:28,848 ഇങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം. 661 01:00:29,649 --> 01:00:31,757 നീ തനിച്ചല്ല, എന്നോടൊപ്പമുണ്ട്. 662 01:00:34,172 --> 01:00:37,307 അപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 663 01:00:47,830 --> 01:00:49,410 എനിക്ക് ചെറുതായി തണുക്കുന്നു. 664 01:00:54,661 --> 01:00:58,574 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അടിക്കുക, അത് രക്തചംക്രമണം പുനഃസ്ഥാപിക്കും, നോക്കൂ. 665 01:01:00,416 --> 01:01:02,004 എനിക്ക് ഇതിനകം ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു. 666 01:01:02,898 --> 01:01:03,897 എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 667 01:01:04,859 --> 01:01:05,966 വരൂ, ശ്രമിക്കൂ. 668 01:01:07,688 --> 01:01:09,889 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 669 01:01:12,664 --> 01:01:17,413 ചിലരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാൽ അറിയാം ഇതുപോലെ അവർ വിചാരിച്ചേക്കാം നമ്മൾ... 670 01:01:18,614 --> 01:01:19,935 ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്. 671 01:01:21,683 --> 01:01:22,844 അതെ, അവർ ആയിരിക്കാം. 672 01:01:24,020 --> 01:01:28,074 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്നത് രസകരമാണ്, അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് സംഭവിച്ചതെല്ലാം. 673 01:01:28,794 --> 01:01:32,556 നമ്മൾ ഇങ്ങിനെ പോയ വഴി എല്ലാം ഒരുമിച്ച് എറിഞ്ഞു. 674 01:01:33,084 --> 01:01:35,572 എല്ലാം സംഭവിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് പോലെ. 675 01:01:36,345 --> 01:01:37,760 തികച്ചും ഒരു അനുഭവമാണ്. 676 01:01:39,268 --> 01:01:43,081 ഇത് ഒന്നിലും കൂടുതലാണ് അനുഭവം. ഇത് ഒരു തരത്തിൽ... 677 01:01:43,951 --> 01:01:45,606 ഒരു പ്രണയം, അല്ലേ? 678 01:01:46,353 --> 01:01:50,528 അതെ, ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ചിൽ പറയുന്നതുപോലെ, ലാ ബെല്ലെ റൊമാൻസ്. 679 01:01:51,824 --> 01:01:54,145 ഒരു വീർപ്പുമുട്ടൽ പ്രണയം. 680 01:01:56,987 --> 01:01:58,348 ഭാഗ്യം... 681 01:02:01,978 --> 01:02:04,406 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ ഗാലോഷുകൾ ധരിക്കണം. 682 01:02:06,407 --> 01:02:07,942 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 683 01:02:17,547 --> 01:02:23,258 ♪ ചുംബനങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു നല്ല പ്രണയം ♪ 684 01:02:23,465 --> 01:02:29,056 ♪ നല്ല പ്രണയം, സുഹൃത്തേ, ഇതാണ് ♪ 685 01:02:29,086 --> 01:02:33,205 ♪ നമ്മൾ അങ്ങനെ ആയിരിക്കണം കുറച്ച് ചൂടുള്ള തക്കാളി ♪ 686 01:02:34,686 --> 01:02:40,010 ♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ തണുപ്പാണ് ഇന്നലത്തെ പറങ്ങോടൻ ♪ പോലെ 687 01:02:40,357 --> 01:02:46,681 ♪ നല്ല പ്രണയം, നിങ്ങൾ കൂടുകൂട്ടില്ല ♪ 688 01:02:46,711 --> 01:02:51,270 ♪ ഒരു നല്ല പ്രണയം, നിങ്ങൾ ഗുസ്തി പിടിക്കില്ല ♪ 689 01:02:51,538 --> 01:02:57,835 ♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ക്രീസിൽ തളർന്നിട്ടില്ല നീല സെർജ് പാൻ്റ്സ്, എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല ♪ 690 01:02:58,583 --> 01:03:01,197 ♪ ഇതൊരു നല്ല പ്രണയമാണ് ♪ 691 01:03:02,625 --> 01:03:08,509 ♪ ഒരു നല്ല പ്രണയം, എൻ്റെ നല്ല കൂട്ടുകാരൻ ♪ 692 01:03:08,539 --> 01:03:14,019 ♪ നിങ്ങൾ റൊമാൻസ് എടുക്കൂ, ഞാൻ ജെല്ലോ എടുക്കാം ♪ 693 01:03:14,049 --> 01:03:17,729 ♪ നിങ്ങൾ ശാന്തനാണ് ആർട്ടിക് സമുദ്രത്തിലെ മുദ്രകൾ ♪ 694 01:03:19,703 --> 01:03:23,666 ♪ ചുരുങ്ങിയത് അവർ ഫ്ലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു അവരുടെ ചിറകുകൾ വികാരം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ♪ 695 01:03:25,173 --> 01:03:30,630 ♪ കലഹങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു നല്ല പ്രണയം ♪ 696 01:03:30,790 --> 01:03:36,314 ♪ അപമാനങ്ങളും എല്ലാ ധാർമ്മികതയും ഇല്ലാതെ ♪ 697 01:03:36,460 --> 01:03:40,436 ♪ നിങ്ങൾക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ് ഐൽ ഡി ഫ്രാൻസ് ♪ ആയി ഭൂമി 698 01:03:40,810 --> 01:03:46,453 ♪ എനിക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിക്കുന്നില്ല, ഇതൊരു നല്ല പ്രണയമാണ് ♪ 699 01:03:51,523 --> 01:03:54,979 - നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യമില്ലേ? - ഇല്ല, നിരാശ. 700 01:03:55,820 --> 01:03:58,167 അങ്ങനെയാകരുത്, നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്. 701 01:03:58,889 --> 01:04:02,321 - നീയും ചിലപ്പോൾ നല്ലവനാണ്. - ചിലപ്പോൾ മാത്രം? 702 01:04:02,785 --> 01:04:07,201 എനിക്ക് കഴിയാത്ത സമയങ്ങളുണ്ട് നീ അകന്നിരിക്കുമ്പോൾ നിന്നെ പുറത്താക്കൂ.. 703 01:04:09,896 --> 01:04:11,364 അപ്പോൾ ഞാൻ അകന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 704 01:04:27,148 --> 01:04:28,355 വാ കളിക്കൂ. 705 01:04:29,763 --> 01:04:30,788 അവൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 706 01:04:32,444 --> 01:04:33,485 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 707 01:04:36,607 --> 01:04:37,605 തീർച്ചയായും. 708 01:04:45,840 --> 01:04:47,017 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 709 01:04:48,081 --> 01:04:50,923 ക്ഷമിക്കണം? ഞാനാണ് മുഖത്ത് മഞ്ഞു വീണ ഒന്ന്. 710 01:04:53,417 --> 01:04:56,900 നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം, മഞ്ഞും വെള്ളത്തെപ്പോലെ മോശമാണ്. 711 01:04:57,196 --> 01:05:00,449 ദയവായി എന്നെ മേബിളുമായി സ്‌ക്വയർ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുമോ? 712 01:05:00,730 --> 01:05:04,081 - എന്ത് പറ്റി? - ലക്കി ചൂതാട്ടം നിർത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 713 01:05:04,425 --> 01:05:07,134 - അവൾക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്. - ശരി, ഞാൻ ശ്രമിച്ച് ശരിയാക്കാം. 714 01:05:07,299 --> 01:05:09,686 നിങ്ങൾ കാണുന്നു, അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല യഥാർത്ഥ കാരണം മനസ്സിലാക്കുക. 715 01:05:09,765 --> 01:05:11,964 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവളോട് വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക ... 716 01:05:12,324 --> 01:05:17,375 ലക്കിക്ക് 25,000 ഡോളർ ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ അയാൾക്ക് തിരികെ പോയി ആ പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 717 01:05:18,608 --> 01:05:21,540 - ഏത് പെൺകുട്ടി? - അവൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ അവൻ കാണുന്നു ... 718 01:05:21,569 --> 01:05:22,490 - പോപ്പ്. - അവൻ... 719 01:05:22,520 --> 01:05:23,519 പോപ്പ്... 720 01:05:29,606 --> 01:05:33,609 നോക്കൂ, എല്ലാം എറിയാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു സംയമനം മാറ്റിവെക്കൂ, ഇനി എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്. 721 01:05:43,375 --> 01:05:46,404 ഇപ്പോൾ, പോപ്പ് ഞങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 722 01:05:47,378 --> 01:05:49,512 ഞാൻ ഓർക്കുന്നതുപോലെ, നിങ്ങൾ എന്നെ അകന്നുവെന്നു വിളിച്ചു. 723 01:05:51,674 --> 01:05:53,862 അല്ല, അതൊരു ചിരിയായിരുന്നു. 724 01:05:56,411 --> 01:06:00,147 ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു അതിനെ കുറിച്ചും എന്തെങ്കിലും. അതെ, എനിക്കറിയാം. 725 01:06:09,673 --> 01:06:15,610 ♪ ചുംബനങ്ങളില്ലാത്ത ഒരു നല്ല പ്രണയം ♪ 726 01:06:16,370 --> 01:06:23,027 ♪ നല്ല പ്രണയം, സുഹൃത്തേ, ഇതാണ് ♪ 727 01:06:23,057 --> 01:06:28,217 ♪ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം ഉണ്ടായിരിക്കണം ആരോഗ്യകരമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന് ♪ ഉള്ള ആവേശം 728 01:06:29,296 --> 01:06:35,100 ♪ ഞങ്ങൾക്ക് പകുതിയില്ല മാർച്ച് ഓഫ് ടൈം ♪ ഉള്ള ആവേശം 729 01:06:35,741 --> 01:06:42,212 ♪ ഒരു നല്ല പ്രണയം, യാതൊരു കുഴപ്പവുമില്ല ♪ 730 01:06:42,465 --> 01:06:48,803 ♪ നുള്ളിയില്ലാതെ ഒരു നല്ല പ്രണയം ♪ 731 01:06:49,123 --> 01:06:53,472 ♪ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നൽകില്ല ഓർക്കിഡുകൾ ഞാൻ ഒരു നോട്ടം അയയ്ക്കുന്നു ♪ 732 01:06:54,180 --> 01:06:57,115 ♪ ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കള്ളിച്ചെടികൾ ഇഷ്ടമാണ് ♪ 733 01:06:57,835 --> 01:07:02,492 ♪ ഇതൊരു നല്ല പ്രണയമാണ് ♪ 734 01:07:21,886 --> 01:07:25,472 റിക്കാർഡോ റൊമേറോ കൊണ്ടുവരുന്നു നിങ്ങൾ സ്റ്റാർലൈറ്റിൽ നിന്നുള്ള മനോഹരമായ സംഗീതം... 735 01:07:25,502 --> 01:07:31,369 പുതിയ സിൽവർ സാൻഡൽ കഫേയുടെ സ്വർഗ്ഗം ഞങ്ങളുടെ മഹത്തായ പുനരാരംഭത്തിൻ്റെ ഗംഭീര രാത്രിയിൽ. 736 01:07:31,399 --> 01:07:33,449 എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്. 737 01:07:52,701 --> 01:07:55,530 - എൻ്റെ, ഇത് തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 738 01:08:00,239 --> 01:08:03,052 എഡ്വിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഈ കുട്ടികളെ നമ്മൾ പിരിയാൻ അനുവദിക്കരുത്. 739 01:08:03,082 --> 01:08:06,392 അവരുടെ ഭാവി അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു, എൻ്റെയും. 740 01:08:07,019 --> 01:08:10,464 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഒനീൽസ് രുചിച്ചു വജ്രങ്ങളും രോമങ്ങളും ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല. 741 01:08:10,621 --> 01:08:12,947 എനിക്ക് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ ബ്രേസ്ലെറ്റ് എനിക്ക് തന്നത് ഭാഗ്യം. 742 01:08:13,133 --> 01:08:15,879 ഒരു യഥാർത്ഥ ഡയമണ്ട് ബ്രേസ്ലെറ്റുമായി എന്നെ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 743 01:08:17,533 --> 01:08:18,920 നിങ്ങൾക്ക് പോപ്പ് അറിയാം... 744 01:08:25,519 --> 01:08:27,490 ശരി, പഴയ സ്ലിച്ച്. 745 01:08:29,158 --> 01:08:30,823 ഓ ഇനി കേൾക്ക് പെണ്ണേ... 746 01:08:31,397 --> 01:08:34,093 എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ പലപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ സംസാരിക്കാറുണ്ട്. 747 01:08:34,094 --> 01:08:37,840 നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മൂമ്മയാണ്, എനിക്ക് പഴയ പെൺകുട്ടിയുടെ താൽപ്പര്യം നിലനിർത്തണം. 748 01:08:42,994 --> 01:08:47,340 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ് റിക്കാർഡോ. ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 749 01:08:49,100 --> 01:08:52,011 - ഓ, ദയവായി എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും. - ഹലോ. 750 01:08:52,886 --> 01:08:55,379 ഓ, ഞാൻ പെന്നിയോട് എങ്ങനെയെന്ന് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു ... 751 01:08:55,793 --> 01:08:58,789 എനിക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ മനസ്സ് നിലനിർത്താനാകും അവൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചാൽ സംഗീതം. 752 01:08:59,165 --> 01:09:00,938 നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കിയാൽ മതി. 753 01:09:01,938 --> 01:09:03,725 അത് എൻ്റെ പദ്ധതിയുടെ ഭാഗമാണ്. 754 01:09:11,083 --> 01:09:15,630 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തനിച്ചാകണം. - എപ്പോഴും. 755 01:09:16,697 --> 01:09:18,829 - വിട. - ബൈ. 756 01:09:21,656 --> 01:09:22,855 ലക്കി എവിടെ? 757 01:09:25,095 --> 01:09:26,175 ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? 758 01:09:26,735 --> 01:09:30,640 - ഓ, അവന് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, അവൻ ഇല്ല. 759 01:09:32,468 --> 01:09:33,561 ഒട്ടും പ്രയാസമില്ല. 760 01:09:33,974 --> 01:09:36,770 ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ കരുതിയിരുന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട് ... 761 01:09:36,771 --> 01:09:40,288 തിരികെ പോയി വിവാഹം കഴിക്കാൻ 25,000 ഡോളർ കിട്ടിയ ഉടനെ പെൺകുട്ടി. 762 01:09:40,751 --> 01:09:42,586 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ തിരികെ പോകാത്തത്? 763 01:09:43,639 --> 01:09:47,395 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല കാരണം, അത് നിനക്കറിയാം. ചൂതാട്ടം ഉപേക്ഷിച്ചു. 764 01:09:47,745 --> 01:09:51,141 തീർച്ചയായും അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ കഠിനമായി ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ? 765 01:09:51,142 --> 01:09:52,620 ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 766 01:09:53,865 --> 01:09:56,345 എന്തിനാ കയറിക്കൂടാ ഒരു വലിയ ചുംബനം കൊടുക്കുമോ? 767 01:09:56,758 --> 01:09:59,727 ഓ, വിഡ്ഢിയാകരുത്, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല ... 768 01:10:00,631 --> 01:10:03,577 - എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും. - നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് നാഡീവ്യൂഹം ലഭിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്. 769 01:10:03,578 --> 01:10:06,556 - ഓ, എനിക്ക് പരിഭ്രമം വന്നു. - എന്നാൽ പോരാ. 770 01:10:06,862 --> 01:10:09,755 - അതെ, എനിക്കുണ്ട്. - അതിന് പോരാ. 771 01:10:10,648 --> 01:10:13,621 - എന്തും ചെയ്യാനുള്ള ധൈര്യം എനിക്കുണ്ട്. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... 772 01:10:16,514 --> 01:10:19,150 - നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - ഓ, എനിക്കറിയാം. 773 01:10:19,180 --> 01:10:21,740 ശരി, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്തുകൂടാ? 774 01:10:23,820 --> 01:10:25,467 നിങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഞാൻ തലയിൽ നിൽക്കും. 775 01:10:26,379 --> 01:10:27,406 ശരി... 776 01:10:29,006 --> 01:10:30,006 ഞാൻ ചെയ്യും. 777 01:10:51,894 --> 01:10:52,906 അകത്തേക്ക് വരൂ. 778 01:11:15,476 --> 01:11:16,640 എൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 779 01:11:19,382 --> 01:11:20,473 എന്തിന്, സുഖമാണ്. 780 01:11:21,701 --> 01:11:22,754 നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 781 01:11:23,941 --> 01:11:25,220 - തീർച്ചയായും. - നന്ദി. 782 01:11:25,887 --> 01:11:26,980 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 783 01:11:29,474 --> 01:11:31,087 ഇത് അതിശയകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 784 01:11:32,807 --> 01:11:33,939 പാവാട കൊള്ളാം... 785 01:11:35,987 --> 01:11:39,046 - കൂടാതെ സ്ലീവ് മനോഹരമാണ്. - ഓ, അതൊരു കേപ്പാണ്. 786 01:11:39,393 --> 01:11:41,003 കേപ്പ് കൊള്ളാം... 787 01:11:42,592 --> 01:11:43,900 പിൻഭാഗം മനോഹരമാണ്... 788 01:11:46,632 --> 01:11:47,632 നിങ്ങളുടെ മുടി മനോഹരമാണ്... 789 01:11:49,911 --> 01:11:50,951 നീയും... 790 01:11:57,472 --> 01:11:58,471 ഭാഗ്യം... 791 01:12:15,510 --> 01:12:16,695 ഹലോ. 792 01:12:17,456 --> 01:12:18,909 - ഹലോ. - ഹലോ. 793 01:12:21,149 --> 01:12:23,389 - ഭാഗ്യം, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്. - ഞാനോ? 794 01:12:25,806 --> 01:12:28,761 - സുഖമാണ്. - നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു? 795 01:12:29,522 --> 01:12:31,520 - ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യുന്നു. - നന്ദി. 796 01:12:32,788 --> 01:12:34,227 - വിട. - വിട. 797 01:12:42,334 --> 01:12:45,693 ♪ ബോജാംഗിൾസ് ഓഫ് ഹാർലെം. ♪ 798 01:13:49,572 --> 01:13:56,678 ♪ ആരോടും ഹാർലെം വഴി ചോദിക്കുക ആരാണ് ബോജാംഗിൾസ് ♪ 799 01:13:57,557 --> 01:14:04,649 ♪ ആരാണ് പ്രസിഡൻ്റ് എന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരിക്കാം എന്നാൽ ബോജാംഗിൾസ് ആരാണെന്ന് അവരോട് ചോദിക്കൂ ♪ 800 01:14:05,183 --> 01:14:09,288 ♪ അവൻ ഏറ്റവും ആകർഷകമായ ബിസിനസ്സിലാണ് അതിനെ അവർ നൃത്ത ബിസിനസ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു ♪ 801 01:14:09,318 --> 01:14:11,316 ♪ തെരുവിൽ അടിപിടി ഉണ്ടാകുമ്പോൾ ♪ 802 01:14:11,317 --> 01:14:16,498 ♪ സഹോദരാ, നീ പോയി നിൻ്റെ മാവ് മുഴുവൻ വാതുവെയ്ക്കുക. സഹോദരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് മറ്റാരുമല്ല, ബോ ♪ 803 01:14:22,658 --> 01:14:30,648 ♪ ഓ, ബോജാംഗിൾസ് ഓഫ് ഹാർലെം നിങ്ങൾ അത്തരം ചൂടുള്ള കാര്യങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു ♪ 804 01:14:31,260 --> 01:14:38,355 ♪ ചെറുപ്പക്കാർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഹാർലെം അവർ പറയുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ♪ 805 01:14:38,385 --> 01:14:46,375 ♪ കടുംപിടുത്തക്കാരായ ആൺകുട്ടികൾ പൂൾറൂമുകളിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നു കുട്ടികൾ സ്കൂൾ മുറികളിൽ നിന്ന് ട്രക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു ♪ 806 01:14:46,626 --> 01:14:53,331 ♪ ഓ, ബോജാംഗിൾസ് ഓഫ് ഹാർലെം, നഗരം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ ♪ 807 01:14:53,665 --> 01:14:57,579 ♪ അവരുടെ ഫ്ലാറ്റുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു, അവരുടെ ഭക്ഷണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു 808 01:14:57,609 --> 01:15:05,516 ♪ എലികളെപ്പോലെ ഓടുന്നു, വഴിതെറ്റി പോകുന്നു, ആ നീണ്ട കാലുകൾ എറിയുക ♪ 809 01:21:09,796 --> 01:21:12,682 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ജോൺ ഗാർനെറ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 810 01:21:13,202 --> 01:21:16,056 - നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമാണോ? - ഞാൻ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ജോൺ. 811 01:21:17,108 --> 01:21:19,709 ഇല്ല, എനിക്കില്ല, അവയിലൊന്ന്. 812 01:21:23,747 --> 01:21:24,909 ഹലോ കൂട്ടുകാരെ. 813 01:21:28,946 --> 01:21:30,159 നിനക്ക് വേണ്ട... 814 01:21:32,145 --> 01:21:33,144 ഇല്ല. 815 01:21:36,771 --> 01:21:40,518 മിടുക്കൻ, അല്ലേ? ശരി, നന്നായി, ഇരിക്കൂ. 816 01:21:40,854 --> 01:21:43,984 - ഒരു പാനീയം കുടിക്കുക, സുഖമായിരിക്കുക. - സ്വയം ആസ്വദിക്കൂ. 817 01:21:44,014 --> 01:21:47,071 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാർഡ് തന്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - തീർച്ചയായും, അതാണ് എൻ്റെ പ്രത്യേകത. 818 01:21:47,490 --> 01:21:49,937 ഞാൻ എൻ്റെ ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത് ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു ജീവിക്കുന്നു. 819 01:21:50,476 --> 01:21:52,795 - ഭാഗ്യം. - ജോൺ? 820 01:21:53,622 --> 01:21:56,275 - അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - ഞാൻ അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കും. 821 01:21:57,084 --> 01:22:00,554 ശരി, സ്വയം സുഖമായിരിക്കുക. 822 01:22:02,739 --> 01:22:03,753 അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്. 823 01:22:03,913 --> 01:22:07,829 - അതെ, അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ? - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 824 01:22:07,859 --> 01:22:09,459 ആ പയ്യന് ഷഫിൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ. 825 01:22:11,431 --> 01:22:12,938 സ്പേഡ്സ്. 826 01:22:28,431 --> 01:22:31,910 പുറത്ത് സഹോദരി, വരൂ. 827 01:22:43,148 --> 01:22:44,788 നന്നായി, നന്ദി. 828 01:22:45,735 --> 01:22:48,681 - പെന്നി എവിടെ? എനിക്ക് അവളെ ഉടനെ കാണണം. - അവളുടെ മുറിയിൽ. 829 01:22:48,682 --> 01:22:50,701 - ഓ. - നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 830 01:22:52,201 --> 01:22:54,622 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഡൈസ്? 831 01:22:54,839 --> 01:22:56,986 ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഓർക്കസ്ട്രയിൽ കളിക്കാൻ വരുന്നു. 832 01:22:57,033 --> 01:22:59,511 - അയ്യോ, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. - ഓ, ഞാൻ ചെയ്തു. 833 01:23:00,037 --> 01:23:02,834 ഞങ്ങൾ ഉയർന്ന കാർഡ് നൽകിയപ്പോൾ, കളി നിലവാരത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 834 01:23:02,976 --> 01:23:03,974 ശരി, അത് ആയിരുന്നു. 835 01:23:06,442 --> 01:23:11,041 ഇയാളുടെ കാര്യമോ? അവനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു കാർഡുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നന്നായി അറിയാം. 836 01:23:11,442 --> 01:23:13,639 ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ ഡൈസ്, ആ കളി നിലവാരത്തിലായിരുന്നു. 837 01:23:13,640 --> 01:23:14,757 ഇല്ല, അത് ഭാഗ്യമായിരുന്നില്ല. 838 01:23:15,161 --> 01:23:19,494 അവൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു തണുത്ത ഡെക്ക് വലിച്ചു, ഞാൻ അവൻ്റെ മേൽ പാരയുടെ ഏസ് തൊടുത്തു. 839 01:23:23,053 --> 01:23:25,700 അതൊരു സുഖമാണെന്ന് കരുതി സൗഹൃദപരമായ ചെറിയ ഗെയിം, അല്ലേ? 840 01:23:26,426 --> 01:23:27,452 ശരി ഡൈസ്. 841 01:23:27,482 --> 01:23:29,559 - ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഡെക്ക് ഉപയോഗിക്കും. - പിന്നെ ഞാൻ ഷഫിൾ ചെയ്യാം. 842 01:23:31,945 --> 01:23:33,544 ഭാഗ്യം, ഒരു ചങ്കൂറ്റം ആകരുത്. 843 01:23:41,450 --> 01:23:42,463 പത്ത് വജ്രങ്ങൾ. 844 01:23:44,822 --> 01:23:46,132 ക്ലബ്ബുകളുടെ രാജാവ്. 845 01:23:47,756 --> 01:23:50,195 ശരി, സിംപ്സൺ അദ്ദേഹത്തിന് കരാർ നൽകുക. 846 01:23:53,861 --> 01:23:56,860 എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വന്ന് റൊമേറോയെ സൗജന്യമായി കേൾക്കൂ. 847 01:24:00,739 --> 01:24:03,236 ജോൺ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 848 01:24:03,237 --> 01:24:05,717 നിങ്ങൾ എത്ര അത്ഭുതകരമാണെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 849 01:24:05,766 --> 01:24:09,059 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നന്ദി മാർഗരറ്റ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 850 01:24:09,089 --> 01:24:12,404 ഭാഗ്യവശാൽ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത് ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 851 01:24:13,084 --> 01:24:16,761 ശരി, നൃത്തമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. 852 01:24:17,207 --> 01:24:18,930 നൃത്തം ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ലേ? 853 01:24:19,407 --> 01:24:22,793 ലക്കിക്ക് ഓർക്കസ്ട്ര നഷ്ടപ്പെട്ടു റെയ്മണ്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. 854 01:24:23,393 --> 01:24:24,687 ഓർക്കസ്ട്ര നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 855 01:24:25,434 --> 01:24:28,180 പക്ഷേ ഭാഗ്യം, നീ പറഞ്ഞു ഇനി ചൂതാട്ടത്തിന് പോകുന്നില്ല. 856 01:24:30,007 --> 01:24:31,046 നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 857 01:24:32,740 --> 01:24:34,686 ഓ, നിങ്ങൾ അവനെ എന്തിന് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു? 858 01:24:35,686 --> 01:24:38,782 അവൻ പോകുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഇനി ചൂതാട്ടം. 859 01:24:38,783 --> 01:24:40,680 - തിരികെ പോയി വിവാഹം കഴിക്കാൻ. - പെന്നി ദയവായി. 860 01:24:40,845 --> 01:24:43,964 - ഇതാണ് മിസ് വാട്സൺ, എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു. - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 861 01:24:45,977 --> 01:24:46,976 ഹലോ. 862 01:24:52,802 --> 01:24:56,522 എന്താ ചിരിക്കാത്തത്? എല്ലാം വളരെ തമാശയാണ്. 863 01:24:58,294 --> 01:25:01,907 - ഞാൻ തമാശയായി ഒന്നും കാണുന്നില്ല. - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 864 01:25:05,400 --> 01:25:07,266 - ജോൺ പ്രിയ, ഞാൻ ... മാർഗരറ്റ് നോക്കൂ... 865 01:25:08,480 --> 01:25:10,427 എനിക്ക് നേരെയാക്കാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു. 866 01:25:10,446 --> 01:25:12,843 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ നാളെ നിങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ? 867 01:25:12,844 --> 01:25:14,585 എന്തുകൊണ്ട്, തീർച്ചയായും ഇല്ല. 868 01:25:14,959 --> 01:25:16,648 - ശുഭ രാത്രി. - ശുഭ രാത്രി. 869 01:25:23,824 --> 01:25:26,970 ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ലഭിച്ചു. 870 01:25:29,195 --> 01:25:32,156 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെറുപ്പവും സുന്ദരവുമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല. 871 01:25:33,591 --> 01:25:37,981 ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി പോലും അല്ല, എങ്കിലും ഞാൻ പറ്റിക്കും, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 872 01:25:58,517 --> 01:25:59,700 ഓ, ഹലോ. 873 01:26:06,135 --> 01:26:08,702 ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്ന ആദ്യ വ്യക്തി നിങ്ങളാകാം. 874 01:26:10,602 --> 01:26:12,162 എനിക്ക് പെന്നിയോട് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 875 01:26:15,428 --> 01:26:18,595 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ശരി, എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല. 876 01:26:19,108 --> 01:26:20,414 റിക്കി, ദയവായി. 877 01:26:21,067 --> 01:26:23,694 ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാകും കാറിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 878 01:26:31,408 --> 01:26:34,625 - അതെ? - ക്ഷമിക്കണം പെന്നി. 879 01:26:35,972 --> 01:26:36,971 ഞാനും ക്ഷമിക്കണം. 880 01:26:38,958 --> 01:26:41,104 ഞാൻ ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 881 01:26:41,134 --> 01:26:42,891 ശരി, ഇപ്പോൾ എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു. 882 01:26:45,264 --> 01:26:48,010 - എപ്പോഴും? - അതെ. 883 01:26:48,943 --> 01:26:52,769 അവൻ എടുക്കുമ്പോൾ ഞാൻ റിക്കിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു വസന്തകാലത്ത് ബർമുഡയിലേക്കുള്ള ബാൻഡ്. 884 01:26:55,568 --> 01:26:57,702 കുറച്ച് മുമ്പ് എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. 885 01:26:59,688 --> 01:27:03,647 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ അവകാശവും ഉണ്ടായിരുന്നു. - അയ്യോ, എനിക്കില്ലായിരുന്നു, ശരിയല്ല. 886 01:27:04,621 --> 01:27:05,901 നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 887 01:27:08,231 --> 01:27:09,274 വിട. 888 01:27:17,232 --> 01:27:18,683 ഓ, സാരമില്ല. 889 01:27:19,831 --> 01:27:21,630 നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 890 01:27:23,777 --> 01:27:24,776 അതെല്ലാം. 891 01:27:27,483 --> 01:27:28,589 പിന്നെ എല്ലാം എന്താണ്? 892 01:27:30,136 --> 01:27:31,282 നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും. 893 01:27:32,989 --> 01:27:35,135 അവൾ വളരെ മനോഹരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 894 01:27:36,162 --> 01:27:39,495 - WHO? - നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി. 895 01:27:41,789 --> 01:27:44,775 അതെ, വളരെ. 896 01:27:47,096 --> 01:27:50,775 നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞ പെൺകുട്ടി, നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്ന പെൺകുട്ടി. 897 01:27:52,134 --> 01:27:53,133 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. 898 01:27:54,385 --> 01:27:58,666 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല. 899 01:28:06,917 --> 01:28:14,906 ♪ എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് ഒരു പൈസ പോലും ഇല്ല ചെന്നായ വിവേകമുള്ളവനായിരുന്നു, അവൻ എൻ്റെ കാൽ ഉപേക്ഷിച്ചു 900 01:28:15,367 --> 01:28:23,357 ♪ അതിനാൽ, ഞാൻ അവരെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലും ഇറക്കിവിട്ടു ലാ ബെല്ലെ, ല പെർഫെക്റ്റ് സ്‌വെൽ റൊമാൻസ് ♪ 901 01:28:26,468 --> 01:28:34,457 ♪ ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, സ്നേഹിക്കാൻ മാത്രം പോകുന്നു, ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല ♪ 902 01:28:36,572 --> 01:28:44,059 ♪ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഹൃദയം എനിക്കുണ്ട് ഒരു ഹൃദയം അല്ലെങ്കിൽ അതൊരു ഭ്രാന്തൻ ഡ്രം ആണോ ♪ 903 01:28:45,192 --> 01:28:52,692 ♪ വിചിത്രമായതിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു സെൻ്റ് ലൂയിസ് ബ്ലൂസിൻ്റെ ടാറ്റൂകൾ ♪ 904 01:28:54,039 --> 01:29:01,197 ♪ എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ രണ്ട് കണ്ണുകളുണ്ട് രണ്ട് കണ്ണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കാൽവിരലുകളിൽ എന്നെത്തന്നെ കാണുക ♪ 905 01:29:02,797 --> 01:29:10,476 ♪ റേഡിയോകളിലേക്കോ മേജർ എഡ്വേർഡ് ബോവിലേക്കോ നൃത്തം ♪ 906 01:29:11,676 --> 01:29:17,808 ♪ എങ്കിലും, ഞാൻ ഇല്ലാതെയായി ചെന്നായ ഒരു ചില്ലിക്കാശും വിവേകിയായിരുന്നു ♪ 907 01:29:18,316 --> 01:29:24,981 ♪ അവൻ എൻ്റെ കാലുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു അതിനാൽ, ഞാൻ അവരെ എന്തിനും താഴ്ത്തി ♪ 908 01:29:25,011 --> 01:29:30,358 ♪ എന്നാൽ ലാ ബെല്ലെ ലാ തികച്ചും വീർപ്പുമുട്ടുന്ന പ്രണയം ♪ 909 01:29:30,655 --> 01:29:38,645 ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല സ്നേഹിക്കാൻ മാത്രം പോകുന്നു, ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല ♪ 910 01:29:40,560 --> 01:29:46,573 ♪ ഞാൻ എൻ്റെ ഷൂസ് മനോഹരമായ മരങ്ങളിൽ ഇടും ഞാൻ എൻ്റെ താളം കാറ്റിന് തിരികെ നൽകും ♪ 911 01:29:47,626 --> 01:29:53,825 ♪ എൻ്റെ അത്താഴവസ്ത്രങ്ങൾ എവിടെ കഴിക്കാം എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ടത് നിങ്ങളെയാണ് ♪ 912 01:29:54,251 --> 01:30:00,250 ♪ ഗ്രൗച്ചോ മാർക്‌സിന്, ഞാൻ എൻ്റെ ക്രാവാറ്റ്, എൻ്റെ തിളങ്ങുന്ന പട്ടുതൊപ്പി ♪ ഹാർപോയിലേക്ക് പോകുന്നു 913 01:30:00,280 --> 01:30:05,703 ♪ നിന്നെ ആരാധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സ്വർഗ്ഗത്തിന് നേർച്ച നൽകുന്നു 914 01:30:05,943 --> 01:30:13,933 ♪ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങുകയാണ് ♪ എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ പോസിറ്റീവ് ആയിരിക്കുക 915 01:30:15,741 --> 01:30:23,393 ♪ എങ്കിലും, ഞാൻ ഇല്ലാതെയായി എൻ്റെ ചില്ലിക്കാശും ചെന്നായ മിടുക്കനായിരുന്നില്ല ♪ 916 01:30:23,859 --> 01:30:31,258 ♪ അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം വിട്ടുപോയി അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒന്നിനും പോകാൻ കഴിയില്ല ♪ 917 01:30:31,288 --> 01:30:37,710 ♪ എന്നാൽ ലാ ബെല്ലെ, ല തികച്ചും വീർപ്പുമുട്ടുന്ന പ്രണയം ♪ 918 01:30:37,870 --> 01:30:42,409 ♪ ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല ♪ 919 01:30:42,439 --> 01:30:50,429 ♪ നിന്നെ മാത്രം സ്നേഹിക്കാൻ പോകുന്നു, ഒരിക്കലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല ♪ 920 01:34:14,282 --> 01:34:18,444 - അതെല്ലാം നഷ്ടമാകുമോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ. 921 01:34:25,918 --> 01:34:27,272 ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? 922 01:34:28,523 --> 01:34:33,939 - ഓ, ഹലോ ജോൺ, പ്രിയ. - ഹലോ മാർഗരറ്റ്. 923 01:34:35,160 --> 01:34:38,400 ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 924 01:34:50,104 --> 01:34:53,423 - നിങ്ങൾ ഇരിക്കില്ലേ? - നന്ദി. 925 01:34:56,502 --> 01:34:58,418 നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് ജോൺ. 926 01:34:59,835 --> 01:35:01,101 ഞാൻ വളരെ വിഷമിച്ചു. 927 01:35:03,674 --> 01:35:05,871 മാർഗരറ്റ്, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 928 01:35:09,327 --> 01:35:10,593 പാവം പയ്യൻ. 929 01:35:15,297 --> 01:35:18,763 ജോൺ, എനിക്ക് വേണ്ട നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ കൂട്ടുക, പക്ഷേ... 930 01:35:20,323 --> 01:35:24,002 - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അത് പറയണം ... - ഇല്ല ദയവായി, ആദ്യം എന്നെ അനുവദിക്കൂ, നിങ്ങൾ നോക്കൂ ... 931 01:35:26,562 --> 01:35:28,877 അയ്യോ, അതെങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 932 01:35:30,947 --> 01:35:34,174 ഈ കുറിപ്പ് വായിക്കൂ. അത് എല്ലാം വിശദീകരിക്കുന്നു. 933 01:35:34,986 --> 01:35:36,933 ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും എന്നിട്ട്... 934 01:35:39,852 --> 01:35:41,611 ഞാൻ പോകുന്നത് വരെ ഇത് വായിക്കരുത്. 935 01:35:42,384 --> 01:35:45,577 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്നറിയുന്നത് വരെ പോകൂ. 936 01:35:46,451 --> 01:35:49,538 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ... 937 01:35:49,810 --> 01:35:51,930 - മാർഗരറ്റ്? - ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 938 01:35:53,421 --> 01:35:55,604 - നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ജോൺ. 939 01:35:55,783 --> 01:35:57,090 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 940 01:35:57,556 --> 01:36:02,502 - നീ, നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 941 01:36:03,519 --> 01:36:07,188 - ഗീ, അത് വീർക്കുന്നതാണ്. - വീർക്കുക? 942 01:36:07,355 --> 01:36:10,234 അതായത്, നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്? 943 01:36:10,981 --> 01:36:12,265 അത് അവിടെയുണ്ട്. 944 01:36:14,283 --> 01:36:16,071 - ഓ, ചാർളി ഷാ. - അതെ. 945 01:36:16,100 --> 01:36:19,180 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ അവനെ ഗൂഫി ഷാ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 946 01:36:19,210 --> 01:36:21,403 - അതെ. - അവൻ ഇപ്പോൾ വിഡ്ഢിയല്ല. 947 01:36:21,433 --> 01:36:23,997 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അവൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. 948 01:36:24,219 --> 01:36:27,664 നിങ്ങൾ ജോണിനെ കാണുന്നു, എനിക്ക് അവനെ അങ്ങനെ അറിയാം എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാവുന്നതിലും എത്രയോ കാലം... 949 01:36:27,694 --> 01:36:29,895 അതെ, എന്നാലും ഇന്നലെ രാത്രി എന്നോട് പറയാതിരുന്നത് എന്ത് കൊണ്ട്? 950 01:36:29,925 --> 01:36:33,920 ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഒടുവിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 951 01:36:33,921 --> 01:36:36,460 - ഞാനായിരുന്നു. - ശരി, ഞാൻ ഇതിലേക്ക് ചേർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 952 01:36:36,490 --> 01:36:39,367 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, നിങ്ങളായിരുന്നു കുഴപ്പം. 953 01:36:39,397 --> 01:36:41,283 - ഞാൻ? - അതെ, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ... 954 01:36:41,825 --> 01:36:46,575 - നിങ്ങൾ കണ്ട ആ പെൺകുട്ടിയുമായി ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്. - ഓ, ആ വിഡ്ഢിയായ പെൺകുട്ടിയെയാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 955 01:36:46,605 --> 01:36:49,151 അതെ. ഇല്ല, അവൾ വിഡ്ഢിയല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവൾ... 956 01:36:49,152 --> 01:36:53,684 - അവൾ ഞാൻ കാരണം നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടോ? - അതെ, അത് അത്ഭുതകരമല്ലേ? 957 01:37:03,593 --> 01:37:06,788 - പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല. 958 01:37:07,384 --> 01:37:09,746 വരൂ, നമുക്ക് തമാശയിലേക്ക് കടക്കാം. 959 01:37:09,988 --> 01:37:12,216 - ഞങ്ങൾ വെറുതെ... - പരസ്പരം എറിഞ്ഞു. 960 01:37:12,246 --> 01:37:14,133 അതെ. 961 01:37:15,832 --> 01:37:20,340 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ തന്നെ രണ്ടുതവണ വിവാഹമോചനം നേടിയിട്ടുണ്ട്. 962 01:37:23,211 --> 01:37:25,551 നിങ്ങൾ ഇത് നന്നായി എടുക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ലക്കി. 963 01:37:26,144 --> 01:37:27,747 ഞാൻ പോപ്പ് എടുക്കാം. 964 01:37:28,343 --> 01:37:34,463 കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുള്ളത് പെന്നിയും ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞാണ് റൊമേറോയുടെ വിവാഹം. 965 01:37:37,796 --> 01:37:40,142 - എന്ത്? - അതെ, ഒന്ന് ചിരിക്കൂ. 966 01:38:10,790 --> 01:38:12,844 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ? 967 01:38:15,151 --> 01:38:16,150 ഇല്ല. 968 01:38:19,550 --> 01:38:22,364 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണെന്ന് അവനോട് പറഞ്ഞോ? 969 01:38:23,456 --> 01:38:25,963 - അവൻ്റെ മുഖം വീണോ? - ഇത്തരം. 970 01:38:26,613 --> 01:38:29,722 ഞാൻ നോക്കുന്നത് നിർത്തി അവൻ്റെ താടി അവൻ്റെ കമാനങ്ങൾ കടന്നപ്പോൾ. 971 01:38:32,828 --> 01:38:35,880 അവർ വല്ലാതെ ചിരിച്ചു അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടത് ഇത്രമാത്രം... 972 01:38:35,910 --> 01:38:38,761 അവൾ അവനുമായുള്ള വിവാഹനിശ്ചയം തകർത്തു എന്ന്. 973 01:38:39,076 --> 01:38:42,881 എപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക ഞാൻ റിക്കിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 974 01:38:46,106 --> 01:38:48,603 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം മാന്യരേ, പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ. 975 01:38:48,826 --> 01:38:52,732 മിസ്റ്റർ റൊമേറോ കാണുന്നില്ല ഇന്ന് ആരുമില്ല, അവൻ വിവാഹിതനാണ്. 976 01:38:53,425 --> 01:38:57,917 - ഓ, അവൻ വിവാഹിതനാകുന്നു. - അവനാണോ? 977 01:38:58,677 --> 01:39:00,675 തീർച്ചയായും ഇന്ന് അയാൾക്ക് ആരെയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 978 01:39:00,737 --> 01:39:03,617 - ശരി, ഞാൻ പറയണം. - ചോദ്യത്തിന് പുറത്താണ്. 979 01:39:03,647 --> 01:39:06,394 - ഏറ്റവും പരിഹാസ്യമായ കാര്യം. - അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നത്. 980 01:39:06,395 --> 01:39:08,497 ഹലോ റിക്കി. 981 01:39:14,950 --> 01:39:18,909 ഹലോ ലക്കി അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് വിളിക്കണം, അല്ലേ? 982 01:39:21,774 --> 01:39:25,719 ക്ഷമിക്കണം ബോസ്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ബാഗേജ് ചെക്കുകളും നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം ബോട്ടിലുണ്ട്. 983 01:39:35,333 --> 01:39:37,932 ഓ, അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു അത്തരമൊരു അത്ഭുതകരമായ കല്യാണം. 984 01:39:38,260 --> 01:39:41,456 റെയ്മണ്ട് വളരെ നല്ലവനാണ് ആ സ്ഥലം മുഴുവൻ ഞങ്ങൾക്കു മറിച്ചു. 985 01:39:42,011 --> 01:39:45,040 എൻ്റെ, എൻ്റെ സ്വന്തം ഓർക്കസ്ട്ര അവിടെ വന്നു കളിക്കാൻ പോകുന്നു. 986 01:39:46,598 --> 01:39:49,495 ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക ക്രമീകരണം ചെയ്തു വിവാഹ മാർച്ചിൻ്റെ... 987 01:39:49,496 --> 01:39:52,991 ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേകമായി ഒരു ഗ്രൂപ്പുണ്ട് വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത അതിഥികൾ. 988 01:40:10,982 --> 01:40:14,755 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിരിക്കുന്നത്? - ആ ട്രൗസർ. 989 01:40:21,567 --> 01:40:26,872 - അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? - എന്തിന്, എന്തിന്, ക്യൂ ഇല്ല, കഫ്സ്. 990 01:40:45,641 --> 01:40:48,150 - ഭാഗ്യം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിങ്ങൾ കണ്ടോ, ഞാൻ ... 991 01:40:49,590 --> 01:40:52,602 - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കല്യാണത്തിന് ചിരിക്കാൻ വന്നതാണ്. - ഇല്ല. 992 01:40:52,909 --> 01:40:57,429 ഞാൻ ചിരിക്കുന്നു കാരണം കല്യാണമൊന്നും നടക്കില്ല. 993 01:40:57,975 --> 01:40:59,321 അതെ, ഉണ്ട്. 994 01:41:01,337 --> 01:41:02,948 ഇല്ല, ഇല്ല. 995 01:41:30,305 --> 01:41:31,305 നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 996 01:41:45,315 --> 01:41:47,955 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് എവിടെ? 997 01:41:50,942 --> 01:41:52,808 ശരി, കല്യാണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? 998 01:41:54,328 --> 01:41:56,967 കല്യാണമൊന്നും നടക്കില്ല. 999 01:42:04,487 --> 01:42:10,246 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണോ? - അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1000 01:42:15,258 --> 01:42:18,578 ♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭാഗ്യവാനാണ് 1001 01:42:18,819 --> 01:42:22,418 ♪ ഒരു നല്ല പ്രണയം ♪ 1002 01:42:22,776 --> 01:42:25,669 ♪ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭാഗ്യവാനാണ് 1003 01:42:26,092 --> 01:42:32,261 ♪ ആൺകുട്ടികൾ അത് പങ്കിടും അവനോടൊപ്പം ഈതറിന് കീഴിലുള്ള പയ്യൻ ♪ 1004 01:42:32,291 --> 01:42:36,707 ♪ നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ താളബോധം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന് ♪ 1005 01:42:38,276 --> 01:42:41,453 ♪ ഞങ്ങളും പോകുന്നു... ♪ 1006 01:42:42,000 --> 01:42:44,892 ♪ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും മാറരുത് ♪